Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Job 38:2

Konteks
NETBible

“Who is this 1  who darkens counsel 2  with words without knowledge?

NASB ©

biblegateway Job 38:2

"Who is this that darkens counsel By words without knowledge?

HCSB

Who is this who obscures My counsel with ignorant words?

LEB

"Who is this that belittles my advice with words that do not show any knowledge about it?

NIV ©

biblegateway Job 38:2

"Who is this that darkens my counsel with words without knowledge?

ESV

"Who is this that darkens counsel by words without knowledge?

NRSV ©

bibleoremus Job 38:2

"Who is this that darkens counsel by words without knowledge?

REB

Who is this who darkens counsel with words devoid of knowledge?

NKJV ©

biblegateway Job 38:2

"Who is this who darkens counsel By words without knowledge?

KJV

Who [is] this that darkeneth counsel by words without knowledge?

[+] Bhs. Inggris

KJV
Who [is] this that darkeneth
<02821> (8688)
counsel
<06098>
by words
<04405>
without knowledge
<01847>_?
NASB ©

biblegateway Job 38:2

"Who
<04310>
is this
<02088>
that darkens
<02821>
counsel
<06098>
By words
<04405>
without
<01097>
knowledge
<01847>
?
LXXM
tiv
<5100
I-NSM
outov
<3778
D-NSM
o
<3588
T-NSM
kruptwn
<2928
V-PAPNS
me
<1473
P-AS
boulhn
<1012
N-ASF
sunecwn
<4912
V-PAPNS
de
<1161
PRT
rhmata
<4487
N-APN
en
<1722
PREP
kardia
<2588
N-DSF
eme
<1473
P-AS
de
<1161
PRT
oietai
<3633
V-PMI-3S
kruptein
<2928
V-PAN
NET [draft] ITL
“Who
<04310>
is this
<02088>
who darkens
<02821>
counsel
<06098>
with words
<04405>
without
<01097>
knowledge
<01847>
?
HEBREW
ted
<01847>
ylb
<01097>
Nylmb
<04405>
hue
<06098>
Kysxm
<02821>
hz
<02088>
ym (38:2)
<04310>

NETBible

“Who is this 1  who darkens counsel 2  with words without knowledge?

NET Notes

tn The demonstrative pronoun is used here to emphasize the interrogative pronoun (see GKC 442 §136.c).

sn The referent of “counsel” here is not the debate between Job and the friends, but the purposes of God (see Ps 33:10; Prov 19:21; Isa 19:17). Dhorme translates it “Providence.”




TIP #31: Tutup popup dengan arahkan mouse keluar dari popup. Tutup sticky dengan menekan ikon . [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA