Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ayub 27:13

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ayb 27:13

Inilah bagian orang fasik yang ditentukan Allah, dan milik pusaka orang-orang lalim yang mereka terima dari Yang Mahakuasa: k 

AYT (2018)

Ini adalah bagian orang fasik dengan Tuhan, milik pusaka yang diterima penindas dari Yang Mahakuasa.

TL (1954) ©

SABDAweb Ayb 27:13

Bahwa inilah bahagian yang ditentukan Allah kepada orang fasik, dan pusaka yang diperoleh orang lalim dari pada Yang Mahakuasa.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ayb 27:13

Maka berkatalah Zofar, "Beginilah caranya Allah Yang Mahakuasa menghukum orang yang lalim dan durhaka.

MILT (2008)

Inilah bagian dari seorang fasik dengan Allah Elohim 0410 dan warisan orang-orang lalim yang mereka terima dari Yang Mahakuasa.

Shellabear 2011 (2011)

Inilah bagian orang fasik dari Allah, milik pusaka orang kejam yang diterimanya dari Yang Mahakuasa:

AVB (2015)

Inilah bahagian orang fasiq yang dikhaskan Allah, harta pusaka orang kejam yang diterima mereka daripada Yang Maha Kuasa:

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ayb 27:13

Inilah
<02088>
bagian
<02506>
orang
<0120>
fasik
<07563>
yang ditentukan
<05973>
Allah
<0410>
, dan milik pusaka
<05159>
orang-orang lalim
<06184>
yang mereka terima
<03947>
dari Yang Mahakuasa
<07706>
:
TL ITL ©

SABDAweb Ayb 27:13

Bahwa inilah
<02088>
bahagian
<02506>
yang ditentukan Allah
<0410>
kepada orang
<0120>
fasik
<07563>
, dan pusaka
<05159>
yang diperoleh
<03947>
orang lalim
<06184>
dari
<05973>
pada Yang Mahakuasa
<07706>
.
AYT ITL
Ini
<02088>
adalah bagian
<02506>
orang
<0120>
fasik
<07563>
dengan
<05973>
Tuhan
<0410>
, milik pusaka
<05159>
yang diterima
<03947>
penindas
<06184>
dari Yang Mahakuasa
<07706>
.
HEBREW
wxqy
<03947>
ydsm
<07706>
Myuyre
<06184>
tlxnw
<05159>
la
<0410>
Me
<05973>
esr
<07563>
Mda
<0120>
qlx
<02506>
hz (27:13)
<02088>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ayb 27:13

Inilah bagian 1  orang fasik yang ditentukan Allah, dan milik pusaka 2  orang-orang lalim yang mereka terima dari Yang Mahakuasa:

[+] Bhs. Inggris



TIP #16: Tampilan Pasal untuk mengeksplorasi pasal; Tampilan Ayat untuk menganalisa ayat; Multi Ayat/Kutipan untuk menampilkan daftar ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA