Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ayub 18:8

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ayb 18:8

Karena kakinya sendiri menyangkutkan dia dalam jaring, e  dan di atas tutup pelubang ia berjalan.

AYT (2018)

Sebab, dia tersandung ke dalam jala oleh kakinya sendiri, dan dia berjalan menuju jeratnya.

TL (1954) ©

SABDAweb Ayb 18:8

Karena kakinya akan termasuk ke dalam jaring dan iapun akan berjalan ke dalam tali kusut.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ayb 18:8

Ia berjalan ke dalam jaring, maka tersangkutlah kakinya.

MILT (2008)

Sebab dia terlempar ke dalam sebuah jaring oleh karena kakinya sendiri, dan dia berjalan di atas sebuah jerat.

Shellabear 2011 (2011)

Kakinya sendiri memasukkan dia ke dalam jaring, ia berjalan di atas jala.

AVB (2015)

Kakinya sendiri memasukkan dia ke dalam jaring, dia berjalan di atas jala.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ayb 18:8

Karena
<03588>
kakinya
<07272>
sendiri menyangkutkan
<07971>
dia dalam jaring
<07568>
, dan di atas
<05921>
tutup pelubang
<07639>
ia berjalan
<01980>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ayb 18:8

Karena
<03588>
kakinya
<07272>
akan termasuk
<07971>
ke dalam jaring
<07568>
dan iapun akan berjalan
<01980>
ke dalam tali kusut
<07639>
.
HEBREW
Klhty
<01980>
hkbv
<07639>
lew
<05921>
wylgrb
<07272>
tsrb
<07568>
xls
<07971>
yk (18:8)
<03588>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ayb 18:8

Karena kakinya sendiri menyangkutkan 1  dia dalam jaring, dan di atas tutup pelubang ia berjalan.

[+] Bhs. Inggris



TIP #11: Klik ikon untuk membuka halaman ramah cetak. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA