Ayub 16:14

TB (1974) © SABDAweb Ayb 16:14	Ia merobek-robek^m aku, menyerang aku laksana seorang pejuang.ⁿ
AYT (2018)	Dia menghancurkanku, robekan demi robekan; Dia mengejarku seperti seorang prajurit.
TL (1954) © SABDAweb Ayb 16:14	Sudah dipecahkannya aku dengan pencelah-celah; Ia menampil kepadaku seperti seorang perang yang gagah.
BIS (1985) © SABDAweb Ayb 16:14	Ia menyerbu seperti seorang pejuang, dan melukai aku dengan berulang-ulang.
MILT (2008)	Dia merobek-robek aku menjadi robekan demi robekan, Dia berlari ke arahku seperti seorang yang gagah perkasa.
Shellabear 2011 (2011)	Ia memecahkan aku, lagi dan lagi. Ia berlari menyerang aku seperti seorang kesatria.
AVB (2015)	Dia mematahkan aku, lagi dan lagi. Dia berlari menyerang aku seperti seorang kesateria.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Ayb 16:14	Ia merobek-robek <06555> aku, menyerang <05921> <07323> aku laksana seorang pejuang <01368> . [<06556> <05921> <06440> <06556>]
TL ITL © SABDAweb Ayb 16:14	Sudah dipecahkannya <06555> aku dengan pencelah-celah <06556> <06556> ; Ia menampil <07323> kepadaku <05921> seperti seorang perang yang gagah <01368> .
AYT ITL	Dia menghancurkanku <06555> , robekan <06556> demi robekan <06556> ; Dia mengejarku <07323> <05921> seperti seorang prajurit <01368> . [<05921> <06440>]
AVB ITL	Dia mematahkan <06555> aku, lagi <06556> dan lagi <06556> . Dia berlari menyerang <07323> aku seperti seorang kesateria <01368> . [<05921> <06440> <05921>]
HEBREW	rwbgk <01368> yle <05921> Ury <07323> Urp <06556> ynp <06440> le <05921> Urp <06556> ynurpy (16:14) <06555>
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Ayb 16:14	Ia merobek-robek¹ aku, menyerang² aku laksana seorang pejuang.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA