Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ayub 15:29

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ayb 15:29

Ia takkan menjadi kaya dan hartanya tidak kekal, t  serta miliknyapun tidak bertambah-tambah di bumi. u 

AYT (2018)

Dia tidak akan menjadi kaya, dan harta bendanya tidak akan bertahan, begitu juga miliknya tidak akan menyebar di atas bumi.

TL (1954) ©

SABDAweb Ayb 15:29

Tiada ia akan menjadi kaya, dan harta bendanyapun tiada akan kekal, dan miliknyapun tiada akan bertambah-tambah di atas bumi.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ayb 15:29

Kekayaan orang itu akan hilang tanpa bekas; harta bendanya akan habis tandas.

MILT (2008)

Dia tidak akan menjadi kaya, juga hartanya tidak akan kekal, juga dia tidak akan mengembangkan perolehannya di bumi.

Shellabear 2011 (2011)

Ia tidak akan menjadi kaya dan hartanya tidak akan bertahan, miliknya tidak akan tahan lama di bumi.

AVB (2015)

Dia tidak akan menjadi kaya dan hartanya tidak akan bertahan, miliknya tidak akan tahan lama di bumi.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ayb 15:29

Ia takkan
<03808>
menjadi kaya
<06238>
dan hartanya
<02428>
tidak
<03808>
kekal
<06965>
, serta miliknyapun
<04512>
tidak
<03808>
bertambah-tambah
<05186>
di bumi
<0776>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ayb 15:29

Tiada
<03808>
ia akan menjadi kaya
<06238>
, dan harta bendanyapun
<02428>
tiada
<03808>
akan kekal, dan miliknyapun
<04512>
tiada
<03808>
akan bertambah-tambah di atas bumi
<0776>
.
AYT ITL
Dia tidak
<03808>
akan menjadi kaya
<06238>
, dan harta bendanya
<02428>
tidak
<03808>
akan bertahan
<06965>
, begitu juga miliknya
<04512>
tidak
<03808>
akan menyebar
<05186>
di atas bumi
<0776>
.
AVB ITL
Dia tidak
<03808>
akan menjadi kaya
<06238>
dan hartanya
<02428>
tidak
<03808>
akan bertahan
<06965>
, miliknya
<04512>
tidak
<03808>
akan tahan lama
<05186>
di bumi
<0776>
.
HEBREW
Mlnm
<04512>
Ural
<0776>
hjy
<05186>
alw
<03808>
wlyx
<02428>
Mwqy
<06965>
alw
<03808>
rsey
<06238>
al (15:29)
<03808>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ayb 15:29

Ia takkan menjadi kaya dan hartanya 1  tidak kekal, serta miliknyapun tidak bertambah-tambah 1  di bumi.

[+] Bhs. Inggris



TIP #35: Beritahu teman untuk menjadi rekan pelayanan dengan gunakan Alkitab SABDA™ di situs Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.93 detik
dipersembahkan oleh YLSA