Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ayub 14:8

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ayb 14:8

Apabila akarnya menjadi tua di dalam tanah, dan tunggulnya o  mati di dalam debu,

AYT (2018)

Sekalipun akar-akarnya bertambah tua di bawah bumi, dan tunggulnya sedang mati di dalam tanah,

TL (1954) ©

SABDAweb Ayb 14:8

Jikalau akarnya menjadi tua di dalam tanah dan batangnya mati di dalam duli sekalipun,

BIS (1985) ©

SABDAweb Ayb 14:8

Meskipun di dalam tanah akarnya menjadi lapuk, dan tanggulnya mati karena busuk,

MILT (2008)

Walaupun akarnya menjadi tua di dalam bumi, dan tunggulnya mati di dalam tanah gersang;

Shellabear 2011 (2011)

Sekalipun akarnya menjadi tua di dalam tanah dan tunggulnya mati dalam debu,

AVB (2015)

Sekalipun akarnya menjadi tua di dalam tanah dan tunggulnya mati dalam debu,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ayb 14:8

Apabila
<0518>
akarnya
<08328>
menjadi tua
<02204>
di dalam tanah
<0776>
, dan tunggulnya
<01503>
mati
<04191>
di dalam debu
<06083>
,
TL ITL ©

SABDAweb Ayb 14:8

Jikalau
<0518>
akarnya
<08328>
menjadi tua
<02204>
di dalam tanah
<0776>
dan batangnya
<01503>
mati
<04191>
di dalam duli
<06083>
sekalipun,
AYT ITL
Sekalipun
<0518>
akar-akarnya
<08328>
bertambah tua
<02204>
di bawah bumi
<0776>
, dan tunggulnya
<01503>
sedang mati
<04191>
di dalam tanah
<06083>
,
HEBREW
wezg
<01503>
twmy
<04191>
rpebw
<06083>
wsrs
<08328>
Urab
<0776>
Nyqzy
<02204>
Ma (14:8)
<0518>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ayb 14:8

Apabila akarnya menjadi tua di dalam tanah, dan tunggulnya mati 1  di dalam debu 1 ,

[+] Bhs. Inggris



TIP #12: Klik ikon untuk membuka halaman teks alkitab saja. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA