Ayub 11:20
KonteksTB (1974) © SABDAweb Ayb 11:20 |
Tetapi mata orang fasik akan menjadi rabun, u mereka v tidak dapat melarikan diri lagi; yang masih diharapkan mereka hanyalah menghembuskan w nafas." |
AYT (2018) | Akan tetapi, mata orang-orang fasik akan gagal, dan mereka tidak akan dapat melepaskan diri, dan harapan mereka adalah mengembuskan napas terakhir.” |
TL (1954) © SABDAweb Ayb 11:20 |
Tetapi mata orang fasik itu akan kabur dan perlindungannya akan hilang dari padanya, dan pengharapannya itulah menjadi keputusan nyawanya! |
BIS (1985) © SABDAweb Ayb 11:20 |
Tapi orang jahat akan memandang kebingungan, sebab bagi mereka tak ada pertolongan. Satu-satunya harapan mereka ialah agar ajal segera tiba." |
MILT (2008) | Namun, mata orang fasik akan ditelan, mereka tidak dapat meloloskan diri, dan pengharapan mereka akan menjadi seperti hembusan napas jiwanya." |
Shellabear 2011 (2011) | Tetapi mata orang fasik akan menjadi sayu, mereka tidak akan memiliki tempat melarikan diri dan pengharapan mereka tinggallah putus nyawa." |
AVB (2015) | Tetapi mata orang fasiq akan menjadi sayu, mereka tidak akan mempunyai tempat melarikan diri dan harapan mereka sekadar untuk menarik nafas terakhir mereka.” |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Ayb 11:20 |
|
TL ITL © SABDAweb Ayb 11:20 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Ayb 11:20 |
Tetapi mata 1 orang fasik akan menjadi rabun, mereka tidak dapat 2 melarikan diri lagi; yang masih diharapkan 3 mereka hanyalah menghembuskan nafas 4 ." |
[+] Bhs. Inggris |