Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Nehemia 7:67

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Neh 7:67

selain dari budak mereka laki-laki dan perempuan yang berjumlah tujuh ribu tiga ratus tiga puluh tujuh orang. Pada mereka ada dua ratus empat puluh lima penyanyi laki-laki dan perempuan.

AYT (2018)

belum termasuk para hamba laki-laki dan perempuan yang berjumlah 7.337 orang. Mereka mempunyai 245 penyanyi laki-laki dan perempuan.

TL (1954) ©

SABDAweb Neh 7:67

Kecuali segala hamba sahaya mereka itu, tujuh ribu tiga ratus tiga puluh tujuh banyaknya, dan adalah pada mereka itu dua ratus empat puluh lima biduan laki-laki dan perempuan.

BIS (1985) ©

SABDAweb Neh 7:67

(7:66)

MILT (2008)

disamping itu ada budak mereka dan wanita pelayan mereka sebanyak tujuh ribu tiga ratus tiga puluh tujuh orang, dan di antara mereka ada dua ratus empat puluh lima penyanyi laki-laki dan penyanyi perempuan.

Shellabear 2011 (2011)

belum termasuk hamba-hamba mereka baik laki-laki maupun perempuan yang berjumlah 7.337 orang. Pada mereka ada pula 245 penyanyi laki-laki dan perempuan.

AVB (2015)

belum termasuk hamba mereka baik lelaki mahupun perempuan yang berjumlah 7,337 orang. Mereka mempunyai 245 penyanyi lelaki dan perempuan.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Neh 7:67

selain
<0905>
dari budak
<0519> <00> <05650> <00>
mereka laki-laki
<00> <05650>
dan perempuan
<00> <0519>
yang berjumlah
<0428>
tujuh
<07651>
ribu
<0505>
tiga
<07969>
ratus
<03967>
tiga puluh
<07970>
tujuh
<07651>
orang. Pada mereka ada dua ratus
<03967>
empat puluh
<0705>
lima
<02568>
penyanyi laki-laki
<07891> <00> <07891>
dan perempuan
<00> <07891>
.
TL ITL ©

SABDAweb Neh 7:67

Kecuali
<0905>
segala hamba
<05650>
sahaya
<0519>
mereka itu, tujuh
<07651>
ribu
<0505>
tiga
<07969>
ratus
<03967>
tiga puluh
<07970>
tujuh
<07651>
banyaknya, dan adalah pada mereka itu dua ratus
<03967>
empat
<0705>
puluh lima
<02568>
biduan
<07891>
laki-laki dan perempuan
<07891>
.
AYT ITL
belum termasuk
<0905>
para hamba
<0519> <0>
laki-laki
<05650> <0519>
dan perempuan
<0> <0519>
yang
<0428>
berjumlah 7.337
<07651> <0505> <07969> <03967> <07970> <07651>
orang. Mereka mempunyai 245
<03967> <0705> <02568>
penyanyi
<07891> <0>
laki-laki
<07891> <07891>
dan perempuan
<0> <07891>
.

[<00> <00>]
HEBREW
o
hsmxw
<02568>
Myebraw
<0705>
Mytam
<03967>
twrrsmw
<07891>
Myrrsm
<07891>
Mhlw
<0>
hebsw
<07651>
Mysls
<07970>
twam
<03967>
sls
<07969>
Mypla
<0505>
tebs
<07651>
hla
<0428>
Mhythmaw
<0519>
Mhydbe
<05650>
dblm (7:67)
<0905>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Neh 7:67

3 selain dari budak 1  mereka laki-laki dan perempuan yang berjumlah tujuh ribu tiga ratus 2  tiga puluh tujuh orang. Pada mereka ada dua ratus 2  empat puluh lima penyanyi laki-laki dan perempuan.

[+] Bhs. Inggris



TIP #34: Tip apa yang ingin Anda lihat di sini? Beritahu kami dengan klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA