Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Nehemia 7:64

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Neh 7:64

Mereka itu menyelidiki apakah nama mereka tercatat dalam silsilah, tetapi karena itu tidak didapati, maka mereka dinyatakan tidak tahir untuk jabatan imam.

AYT (2018)

Mereka mencari catatan nama mereka dalam daftar silsilah, tetapi nama mereka tidak dapat ditemukan. Oleh karena itu, mereka dinyatakan tidak tahir untuk menyandang jabatan imam.

TL (1954) ©

SABDAweb Neh 7:64

Maka orang-orang itu lagi mencahari surat asalnya, tetapi tiada didapatinya akan dia, maka sebab itu mereka itu dijauhkan dari pada imamat seperti orang yang najis adanya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Neh 7:64

(7:63)

MILT (2008)

Mereka ini mencari catatan mereka yang didaftarkan, tetapi hal itu tidak ditemukan, maka mereka dinyatakan tidak tahir dari keimaman.

Shellabear 2011 (2011)

Mereka mencari catatan nama mereka dalam daftar silsilah tetapi tidak menemukannya. Sebab itu mereka dinyatakan cemar untuk jabatan imam.

AVB (2015)

Mereka ini mencari catatan nama mereka dalam daftar salasilah tetapi tidak menemukannya. Oleh sebab itu mereka dinyatakan cemar untuk menyertai jawatan imam.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Neh 7:64

Mereka itu
<0428>
menyelidiki
<01245>
apakah nama mereka tercatat dalam silsilah
<03187> <03791>
, tetapi karena itu tidak
<03808>
didapati
<04672>
, maka mereka dinyatakan tidak tahir
<01351>
untuk
<04480>
jabatan imam
<03550>
.
TL ITL ©

SABDAweb Neh 7:64

Maka orang-orang
<0428>
itu lagi mencahari
<01245>
surat
<03791>
asalnya
<03187>
, tetapi tiada
<03808>
didapatinya
<04672>
akan dia, maka sebab itu mereka itu dijauhkan
<01351>
dari
<04480>
pada imamat
<03550>
seperti orang yang najis adanya.
AYT ITL
Mereka
<0428>
mencari
<01245>
catatan nama
<03791>
mereka dalam daftar silsilah
<03187>
, tetapi nama mereka tidak
<03808>
dapat ditemukan
<04672>
. Oleh karena itu, mereka dinyatakan tidak tahir
<01351>
untuk
<04480>
menyandang jabatan imam
<03550>
.
HEBREW
hnhkh
<03550>
Nm
<04480>
wlagyw
<01351>
aumn
<04672>
alw
<03808>
Myvxytmh
<03187>
Mbtk
<03791>
wsqb
<01245>
hla (7:64)
<0428>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Neh 7:64

Mereka itu menyelidiki 1  apakah nama mereka tercatat dalam silsilah 2 , tetapi karena itu tidak didapati 3 , maka mereka dinyatakan 4  tidak tahir untuk jabatan imam.

[+] Bhs. Inggris



TIP #14: Gunakan Boks Temuan untuk melakukan penyelidikan lebih jauh terhadap kata dan ayat yang Anda cari. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA