Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Nehemia 3:28

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Neh 3:28

Mulai dari pintu gerbang Kuda a  para imam mengadakan perbaikan, masing-masing di depan rumahnya.

AYT (2018)

Di atas Pintu Gerbang Kuda, para imam melakukan perbaikan, masing-masing di depan rumahnya.

TL (1954) ©

SABDAweb Neh 3:28

Maka dari pada pintu Kuda dibaiki oleh segala imam, masing-masing tentang rumahnya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Neh 3:28

(3:27)

MILT (2008)

Para imam mengadakan perbaikan mulai dari atas gerbang Kuda, masing-masing di depan rumahnya.

Shellabear 2011 (2011)

Di atas Pintu Gerbang Kuda, para imam mengadakan perbaikan di depan rumah mereka masing-masing.

AVB (2015)

Di atas Pintu Gerbang Kuda, para imam menjalankan kerja pembaikan di depan rumah masing-masing.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Neh 3:28

Mulai dari
<05921>
pintu gerbang
<08179>
Kuda
<05483>
para imam
<03548>
mengadakan perbaikan
<02388>
, masing-masing
<0376>
di depan
<05048>
rumahnya
<01004>
.
TL ITL ©

SABDAweb Neh 3:28

Maka dari pada pintu
<08179>
Kuda
<05483>
dibaiki
<02388>
oleh segala imam
<03548>
, masing-masing
<0376>
tentang
<05048>
rumahnya
<01004>
.
AYT ITL
Di atas
<05921>
Pintu Gerbang
<08179>
Kuda
<05483>
, para imam
<03548>
melakukan perbaikan, masing-masing
<0376>
di depan
<05048>
rumahnya
<01004>
.

[<02388> <00>]
HEBREW
o
wtyb
<01004>
dgnl
<05048>
sya
<0376>
Mynhkh
<03548>
wqyzxh
<02388>
Myowoh
<05483>
res
<08179>
lem (3:28)
<05921>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Neh 3:28

Mulai dari pintu gerbang Kuda 1  para imam mengadakan perbaikan, masing-masing 2  di depan rumahnya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #16: Tampilan Pasal untuk mengeksplorasi pasal; Tampilan Ayat untuk menganalisa ayat; Multi Ayat/Kutipan untuk menampilkan daftar ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA