Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Nehemia 12:23

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Neh 12:23

Kepala-kepala kaum keluarga anak-anak Lewi tercatat dalam kitab sejarah sampai zaman Yohanan bin Elyasib.

AYT (2018)

Para kepala kaum keluarga dari keturunan Lewi dicatat dalam kitab sejarah sampai masa Yohanan, anak Elyasib.

TL (1954) ©

SABDAweb Neh 12:23

Maka dalam kitab tawarikh adalah tersurat segala kepala bapa-bapa orang Lewi sampai kepada zaman Yohanan bin Elyasib.

BIS (1985) ©

SABDAweb Neh 12:23

Tetapi tentang kepala-kepala keluarga kaum Lewi hanyalah tercatat sampai zaman Yonatan cucu Elyasib.

MILT (2008)

Keturunan Lewi yaitu para kepala leluhur yang tercatat dalam kitab tawarikh bahkan sampai masa Yohanan anak Elyasib.

Shellabear 2011 (2011)

Kepala-kepala kaum keluarga bani Lewi dicatat dalam kitab hikayat sampai zaman Yohanan bin Elyasib.

AVB (2015)

Para ketua kaum keluarga bani Lewi dicatat dalam kitab hikayat sampai zaman Yohanan anak Elyasib.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Neh 12:23

Kepala-kepala
<07218>
kaum keluarga
<01>
anak-anak
<01121>
Lewi
<03878>
tercatat
<03789>
dalam
<05921>
kitab
<05612>
sejarah
<03117> <01697>
sampai
<05704>
zaman
<03117>
Yohanan
<03110>
bin
<01121>
Elyasib
<0475>
.
TL ITL ©

SABDAweb Neh 12:23

Maka dalam kitab
<05612>
tawarikh
<03117> <01697>
adalah tersurat
<03789>
segala kepala
<07218>
bapa-bapa
<01>
orang
<01121>
Lewi
<03878>
sampai
<05704>
kepada zaman
<03117>
Yohanan
<03110>
bin
<01121>
Elyasib
<0475>
.
AYT ITL
Para kepala
<07218>
kaum keluarga
<01>
dari keturunan
<01121>
Lewi
<03878>
dicatat
<03789>
dalam
<05921>
kitab
<05612>
sejarah
<03117>
sampai
<05704>
masa
<03117>
Yohanan
<03110>
, anak
<01121>
Elyasib
<0475>
.

[<01697>]
HEBREW
bysyla
<0475>
Nb
<01121>
Nnxwy
<03110>
ymy
<03117>
dew
<05704>
Mymyh
<03117>
yrbd
<01697>
rpo
<05612>
le
<05921>
Mybwtk
<03789>
twbah
<01>
ysar
<07218>
ywl
<03878>
ynb (12:23)
<01121>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Neh 12:23

Kepala-kepala kaum keluarga anak-anak Lewi tercatat dalam kitab 1  sejarah sampai zaman Yohanan bin Elyasib.

[+] Bhs. Inggris



TIP #13: Klik ikon untuk membuka halaman teks alkitab dalam format PDF. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA