Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Nehemia 11:24

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Neh 11:24

Petahya bin Mesezabeel dari bani Zerah b  bin Yehuda diperbantukan kepada raja untuk segala urusan mengenai bangsa itu.

AYT (2018)

Petahya, anak Mesezabeel, dari keturunan Zerah, anak Yehuda, menjadi penasihat raja dalam setiap urusan mengenai orang banyak.

TL (1954) ©

SABDAweb Neh 11:24

Maka Petahya bin Mesezabiel, dari pada bani Zerah bin Yehuda, itu dari pada pihak baginda atas segala perkara orang banyak itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Neh 11:24

Petahya anak Mesezabeel dari kaum Zera dan suku Yehuda, menjadi wakil bangsa Israel di istana Persia.

MILT (2008)

Dan Petahya, anak Mesezabeel, dari keturunan Zerah, anak Yehuda, sebagai tangan kanan raja untuk segala urusan mengenai penduduk itu.

Shellabear 2011 (2011)

Petahya bin Mesezabeel dari bani Zerah bin Yuda menjadi wakil raja dalam segala urusan mengenai bangsa itu.

AVB (2015)

Petahya anak Mesezabeel daripada bani Zerah anak Yehuda menjadi wakil raja dalam segala urusan mengenai kalangan umat itu.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Neh 11:24

Petahya
<06611>
bin
<01121>
Mesezabeel
<04898>
dari bani
<01121>
Zerah
<02226>
bin
<01121>
Yehuda
<03063>
diperbantukan
<03027>
kepada raja
<04428>
untuk segala
<03605>
urusan
<01697>
mengenai bangsa
<05971>
itu.
TL ITL ©

SABDAweb Neh 11:24

Maka Petahya
<06611>
bin
<01121>
Mesezabiel
<04898>
, dari pada bani
<01121>
Zerah
<02226>
bin
<01121>
Yehuda
<03063>
, itu dari pada pihak
<03027>
baginda
<04428>
atas segala
<03605>
perkara
<01697>
orang banyak
<05971>
itu.
AYT ITL
Petahya
<06611>
, anak
<01121>
Mesezabeel
<04898>
, dari keturunan
<01121>
Zerah
<02226>
, anak
<01121>
Yehuda
<03063>
, menjadi penasihat raja
<04428>
dalam setiap
<03605>
urusan
<01697>
mengenai orang banyak
<05971>
.

[<03027>]
HEBREW
Mel
<05971>
rbd
<01697>
lkl
<03605>
Klmh
<04428>
dyl
<03027>
hdwhy
<03063>
Nb
<01121>
xrz
<02226>
ynbm
<01121>
labzysm
<04898>
Nb
<01121>
hyxtpw (11:24)
<06611>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Neh 11:24

3 Petahya bin Mesezabeel 1  dari bani Zerah 2  bin Yehuda diperbantukan kepada raja untuk segala urusan mengenai bangsa 4  itu.

[+] Bhs. Inggris



TIP #21: Untuk mempelajari Sejarah/Latar Belakang kitab/pasal Alkitab, gunakan Boks Temuan pada Tampilan Alkitab. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA