Nehemia 1:1

TB (1974) © SABDAweb Neh 1:1	Riwayat Nehemia¹ bin Hakhalya. Pada bulan Kislew^a tahun kedua puluh, ketika aku ada di puri Susan,^b
AYT (2018)	Inilah perkataan Nehemia, anak Hakhalya. Pada bulan Kislew, pada tahun kedua puluh, ketika aku berada di Puri Susan,
TL (1954) © SABDAweb Neh 1:1	Bahwa inilah kisah Nehemya bin Hakhalya. Bermula, maka pada sekali peristiwa, yaitu pada bulan Khislew tahun yang kedua puluh, adalah aku di negeri Susan di dalam istana baginda;
BIS (1985) © SABDAweb Neh 1:1	Inilah laporan Nehemia anak Hakhalya tentang kegiatan-kegiatannya. Dalam bulan Kislew pada tahun kedua puluh pemerintahan Artahsasta sebagai raja di Persia, aku, Nehemia, ada di Susan, ibukota kerajaan.
TSI (2014)	Saya Nehemia anak Hakalya. Saya menyusun riwayat ini untuk melaporkan tindakan yang sudah saya lakukan. Pada bulan Kisleu di tahun kedua puluh pemerintahan Raja Artasasta, saat saya berada di Benteng Susan,
MILT (2008)	Perkataan Nehemia anak Hakalya. Dan terjadilah pada bulan Kislew tahun kedua puluh, dan aku telah berada di istana Susan.
Shellabear 2011 (2011)	Riwayat Nehemia bin Hakhalya. Pada bulan Kislew tahun kedua puluh, ketika aku ada di puri Susan,
AVB (2015)	Nehemia anak Hakhalya meriwayatkan: Pada bulan Kislew tahun kedua puluh, ketika aku berada di kubu kota Susan,
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Neh 1:1	Riwayat <01697> Nehemia <05166> bin <01121> Hakhalya <02446> . Pada bulan <02320> Kislew <03691> tahun <08141> kedua puluh <06242> , ketika aku <0589> ada <01961> di puri <01002> Susan <07800> , [<01961>]
TL ITL © SABDAweb Neh 1:1	Bahwa inilah kisah <01697> Nehemya <05166> bin <01121> Hakhalya <02446> . Bermula, maka pada sekali peristiwa <01961> , yaitu pada bulan <02320> Khislew <03691> tahun <08141> yang kedua puluh <06242> , adalah aku <0589> di negeri Susan <07800> di dalam istana <01002> baginda;
AYT ITL	Inilah perkataan <01697> Nehemia <05166> , anak <01121> Hakhalya <02446> . Pada bulan <02320> Kislew <03691> , pada tahun <08141> kedua puluh <06242> , ketika aku <0589> berada <01961> di Puri <01002> Susan <07800> , [<01961>]
AVB ITL	Nehemia <05166> anak <01121> Hakhalya <02446> meriwayatkan <01697> : Pada bulan <02320> Kislew <03691> tahun <08141> kedua puluh <06242> , ketika aku <0589> berada <01961> di kubu kota <01002> Susan <07800> , [<01961>]
HEBREW	hrybh <01002> Nswsb <07800> ytyyh <01961> ynaw <0589> Myrve <06242> tns <08141> *wylok {wlok} <03691> sdxb <02320> yhyw <01961> hylkx <02446> Nb <01121> hymxn <05166> yrbd (1:1) <01697>
[+] Bhs. Inggris


TB (1974) © SABDAweb Neh 1:1	Riwayat Nehemia¹ bin Hakhalya. Pada bulan Kislew^a tahun kedua puluh, ketika aku ada di puri Susan,^b
TB^+TSK (1974) © SABDAweb Neh 1:1	Riwayat Nehemia¹ bin Hakhalya. Pada bulan² Kislew tahun kedua puluh³, ketika aku ada di puri Susan⁴,
Catatan Full Life	Neh 1:1 ¹ Nas : Neh 1:1 Nehemia meninggalkan Persia menuju Yerusalem pada tahun 444 SM untuk menjadi gubernur Yehuda. Ini terjadi 13 tahun setelah Ezra tiba di sana. Nehemia tiba dengan tugas dari raja Persia untuk membangun kembali tembok Yerusalem dan memperkuat kota itu (Neh 2:7-8). Kendatipun banyak tentangan, Nehemia menyelesaikan tembok itu dalam 52 hari (Neh 6:15). Dia seorang yang berbakat, berani, tekun, dan mengandalkan doa (lihat cat. --> Neh 2:4). [atau ref. Neh 2:4] Ia bekerja sama dengan Ezra untuk membawa pembaharuan rohani umat itu (pasal Neh 8:1-18).
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA