Ezra 1:6 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Ezr 1:6 |
Dan segala orang di sekeliling mereka membantu mereka dengan barang-barang perak, dengan emas, m harta benda dan ternak dan dengan pemberian yang indah-indah, selain dari segala sesuatu yang dipersembahkan dengan sukarela. |
| AYT (2018) | Semua orang di sekitar mereka membantu mereka dengan barang-barang perak dan emas, harta benda dan ternak, serta benda-benda berharga, di samping segala sesuatu yang dipersembahkan dengan sukarela. |
| TL (1954) © SABDAweb Ezr 1:6 |
Maka segala orang yang duduk keliling mereka itu menguatkan tangan mereka itu dengan serba emas perak dan dengan harta dan binatang dan beberapa benda yang indah-indah, kecuali segala sesuatu yang diberikan dengan keridlaan hati. |
| BIS (1985) © SABDAweb Ezr 1:6 |
Semua tetangga mereka ikut membantu dengan memberikan barang-barang, seperti perkakas-perkakas perak dan emas, bekal untuk di jalan, binatang muatan, harta benda lainnya dan persembahan-persembahan untuk Rumah TUHAN. |
| TSI (2014) | Semua orang yang tinggal di dekat mereka juga ikut membantu secara sukarela dengan menyumbangkan emas, perak, ternak, dan barang-barang berharga yang lain. Bantuan itu belum termasuk sumbangan untuk pembangunan rumah TUHAN. |
| MILT (2008) | Dan semua orang di sekeliling mereka membantu mereka dengan perkakas perak, dengan emas, dengan harta benda, dan dengan ternak, dan dengan barang-barang berharga, selain segala sesuatu yang dipersembahkan dengan sukarela. |
| Shellabear 2011 (2011) | Semua orang di sekitar mereka membantu membekali mereka dengan barang-barang perak dan emas, harta dan ternak, serta benda-benda berharga, selain dari segala sesuatu yang dipersembahkan dengan sukarela. |
| AVB (2015) | Semua orang di sekitar mereka membantu mereka dengan bekal berupa barang-barang perak dan emas, harta dan ternakan, serta benda-benda berharga, selain segala sesuatu yang dipersembahkan dengan sukarela. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Ezr 1:6 |
|
| TL ITL © SABDAweb Ezr 1:6 |
Maka segala <03605> orang yang duduk keliling <05439> mereka itu menguatkan <02388> tangan <03027> mereka itu dengan serba <03627> emas <02091> perak <03701> dan dengan harta <07399> dan binatang <0929> dan beberapa benda yang indah-indah <04030> , kecuali <0905> segala sesuatu <03605> yang diberikan dengan keridlaan <05068> hati. |
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Ezr 1:6 |
Dan segala orang di sekeliling mereka membantu 1 mereka dengan barang-barang perak, dengan emas, harta benda dan ternak dan dengan pemberian yang indah-indah, selain dari segala sesuatu yang dipersembahkan dengan sukarela 2 . |
[+] Bhs. Inggris | |
