Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ezra 2:65

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ezr 2:65

selain dari budak mereka laki-laki dan perempuan yang berjumlah tujuh ribu tiga ratus tiga puluh tujuh orang. Pada mereka ada dua ratus penyanyi q  laki-laki dan perempuan.

AYT (2018)

belum termasuk hamba laki-laki dan perempuan yang berjumlah 7.337 orang. Mereka mempunyai 200 penyanyi laki-laki dan penyanyi perempuan.

TL (1954) ©

SABDAweb Ezr 2:65

Kecuali segala hamba sahaya mereka itu, tujuh ribu tiga ratus tiga puluh tujuh orang banyaknya, dan adalah pada mereka itu biduan laki-laki dan perempuan dua ratus orang.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ezr 2:65

(2:64)

MILT (2008)

disamping itu ada budak mereka dan wanita pelayan mereka sebanyak tujuh ribu tiga ratus tiga puluh tujuh orang, dan di antara mereka ada dua ratus penyanyi laki-laki dan penyanyi perempuan.

Shellabear 2011 (2011)

belum termasuk hamba-hamba mereka baik laki-laki maupun perempuan yang berjumlah 7.337 orang. Selain itu, pada mereka ada pula 200 penyanyi laki-laki dan perempuan.

AVB (2015)

belum termasuk hamba mereka baik lelaki mahupun perempuan yang berjumlah 7,337 orang. Mereka mempunyai 200 orang penyanyi lelaki dan perempuan.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ezr 2:65

selain
<0905>
dari budak
<0519> <00> <05650> <00>
mereka laki-laki
<00> <05650>
dan perempuan
<00> <0519>
yang berjumlah
<0428>
tujuh
<07651>
ribu
<0505>
tiga
<07969>
ratus
<03967>
tiga puluh
<07970>
tujuh
<07651>
orang. Pada mereka ada dua ratus
<03967>
penyanyi laki-laki
<07891> <00> <07891>
dan perempuan
<00> <07891>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ezr 2:65

Kecuali
<0905>
segala hamba
<05650>
sahaya
<0519>
mereka itu, tujuh
<07651>
ribu
<0505>
tiga
<07969>
ratus
<03967>
tiga puluh
<07970>
tujuh
<07651>
orang banyaknya, dan adalah pada mereka
<00>
itu biduan
<07891>
laki-laki dan perempuan
<07891>
dua ratus
<03967>
orang.
HEBREW
Mytam
<03967>
twrrsmw
<07891>
Myrrsm
<07891>
Mhlw
<0>
hebsw
<07651>
Mysls
<07970>
twam
<03967>
sls
<07969>
Mypla
<0505>
tebs
<07651>
hla
<0428>
Mhythmaw
<0519>
Mhydbe
<05650>
dblm (2:65)
<0905>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ezr 2:65

selain dari budak 1  mereka laki-laki dan perempuan yang berjumlah tujuh ribu tiga ratus 2  tiga puluh tujuh orang. Pada mereka ada dua ratus 2  penyanyi laki-laki dan perempuan.

[+] Bhs. Inggris



TIP #25: Tekan Tombol pada halaman Studi Kamus untuk melihat bahan lain berbahasa inggris. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA