Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Tawarikh 3:6

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Taw 3:6

Ruang itu dilapisinya juga dengan batu permata yang mahal-mahal sebagai perhiasan, sedang emasnya emas Parwaim.

AYT (2018)

Dia melapisi ruang itu dengan batu mulia untuk keindahan, sedangkan emasnya adalah emas Parwaim.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Taw 3:6

Dan lagi dikenakannya kepada rumah itu batu yang indah-indah, amat elok rupanya; adapun segala emas itu emas Parwayim belaka.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Taw 3:6

Raja menghias Rumah itu dengan batu permata yang bagus-bagus dan dengan emas yang didatangkan dari negeri Parwaim.

MILT (2008)

Dan dia melapisi bait itu dengan batu berharga untuk keindahan, dan emasnya adalah emas dari Parwaim.

Shellabear 2011 (2011)

Ruang itu dihiasinya dengan batu mahal, sedangkan emasnya adalah emas dari Parwaim.

AVB (2015)

Ruang itu dihiasinya dengan segala jenis batu permata mahal-mahal, sedangkan emasnya ialah emas dari Parwaim.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Taw 3:6

Ruang
<01004>
itu dilapisinya
<06823>
juga dengan batu permata
<068>
yang mahal-mahal
<03368>
sebagai perhiasan
<08597>
, sedang emasnya
<02091>
emas
<02091>
Parwaim
<06516>
.
TL ITL ©

SABDAweb 2Taw 3:6

Dan lagi dikenakannya
<06823>
kepada rumah
<01004>
itu batu
<068>
yang
<03368>
indah-indah
<08597>
, amat elok rupanya; adapun segala emas
<02091>
itu emas
<02091>
Parwayim
<06516>
belaka.
AYT ITL
Dia melapisi
<06823>
ruang
<01004>
itu dengan batu
<068>
mulia
<03368>
untuk keindahan
<08597>
, sedangkan emasnya
<02091>
adalah emas
<02091>
Parwaim
<06516>
.

[<0853>]
AVB ITL
Ruang
<01004>
itu dihiasinya
<06823>
dengan segala jenis batu
<068>
permata
<03368>
mahal-mahal
<08597>
, sedangkan emasnya
<02091>
ialah emas
<02091>
dari Parwaim
<06516>
.

[<0853>]
HEBREW
Mywrp
<06516>
bhz
<02091>
bhzhw
<02091>
traptl
<08597>
hrqy
<03368>
Nba
<068>
tybh
<01004>
ta
<0853>
Puyw (3:6)
<06823>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Taw 3:6

Ruang itu dilapisinya 1  juga dengan batu permata yang mahal-mahal sebagai perhiasan, sedang emasnya emas Parwaim 2 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #15: Gunakan tautan Nomor Strong untuk mempelajari teks asli Ibrani dan Yunani. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA