Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Tawarikh 25:28

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Taw 25:28

Ia diangkut dengan kuda, lalu dikuburkan di samping nenek moyangnya di kota Daud.

AYT (2018)

Mereka mengangkutnya dengan kuda dan menguburkannya bersama nenek moyangnya di kota Daud.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Taw 25:28

Maka dibawanya akan dia dengan kuda, dikuburkannya pada sisi nenek moyangnya di dalam negeri Yehuda.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Taw 25:28

(25:26)

MILT (2008)

Dan mereka mengangkutnya dengan kuda, dan menguburkannya bersama leluhurnya di kota Yehuda.

Shellabear 2011 (2011)

Jenazahnya diangkut dengan kuda lalu dimakamkan dengan nenek moyangnya di Kota Yuda.

AVB (2015)

Jenazahnya diangkut dengan kuda lalu dimakamkan di sisi nenek moyangnya di Kota Yehuda.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Taw 25:28

Ia diangkut
<05375>
dengan
<05921>
kuda
<05483>
, lalu dikuburkan
<06912>
di samping
<05973>
nenek moyangnya
<01>
di kota
<05892>
Daud
<03063>
.
TL ITL ©

SABDAweb 2Taw 25:28

Maka dibawanya
<05375>
akan dia dengan kuda
<05483>
, dikuburkannya
<06912>
pada sisi
<05973>
nenek moyangnya
<01>
di dalam negeri
<05892>
Yehuda
<03063>
.
AYT ITL
Mereka mengangkutnya
<05375>
dengan
<05921>
kuda
<05483>
dan menguburkannya
<06912>
bersama
<05973>
nenek moyangnya
<01>
di kota
<05892>
Daud
<03063>
.

[<0853>]
HEBREW
hdwhy
<03063>
ryeb
<05892>
wytba
<01>
Me
<05973>
wta
<0853>
wrbqyw
<06912>
Myowoh
<05483>
le
<05921>
whavyw (25:28)
<05375>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Taw 25:28

Ia diangkut dengan kuda, lalu dikuburkan di samping nenek moyangnya di kota Daud 1 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #24: Gunakan Studi Kamus untuk mempelajari dan menyelidiki segala aspek dari 20,000+ istilah/kata. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA