Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Chronicles 17:12

Konteks
NETBible

Jehoshaphat’s power kept increasing. He built fortresses and storage cities throughout Judah.

NASB ©

biblegateway 2Ch 17:12

So Jehoshaphat grew greater and greater, and he built fortresses and store cities in Judah.

HCSB

Jehoshaphat grew stronger and stronger. He built fortresses and storage cities in Judah

LEB

So Jehoshaphat became more and more powerful. He built fortresses and cities where supplies were stored in Judah.

NIV ©

biblegateway 2Ch 17:12

Jehoshaphat became more and more powerful; he built forts and store cities in Judah

ESV

And Jehoshaphat grew steadily greater. He built in Judah fortresses and store cities,

NRSV ©

bibleoremus 2Ch 17:12

Jehoshaphat grew steadily greater. He built fortresses and storage cities in Judah.

REB

Jehoshaphat grew ever more powerful. He built fortresses and store-towns in Judah,

NKJV ©

biblegateway 2Ch 17:12

So Jehoshaphat became increasingly powerful, and he built fortresses and storage cities in Judah.

KJV

And Jehoshaphat waxed great exceedingly; and he built in Judah castles, and cities of store.

[+] Bhs. Inggris

KJV
And Jehoshaphat
<03092>
waxed
<01980> (8802)
great
<01432>
exceedingly
<04605>_;
and he built
<01129> (8799)
in Judah
<03063>
castles
<01003>_,
and cities
<05892>
of store
<04543>_.
{castles: or, palaces}
NASB ©

biblegateway 2Ch 17:12

So Jehoshaphat
<03092>
grew
<01980>
greater
<04605>
and greater
<01432>
, and he built
<01129>
fortresses
<01003>
and store
<04543>
cities
<05892>
in Judah
<03063>
.
LXXM
kai
<2532
CONJ
hn
<1510
V-IAI-3S
iwsafat
<2498
N-PRI
poreuomenov
<4198
V-PMPNS
meizwn
<3173
A-NSM
ewv
<2193
PREP
eiv
<1519
PREP
uqov
<5311
N-ASN
kai
<2532
CONJ
wkodomhsen
<3618
V-AAI-3S
oikhseiv {N-NPF} en
<1722
PREP
th
<3588
T-DSF
ioudaia
<2449
N-DSF
kai
<2532
CONJ
poleiv
<4172
N-APF
ocurav
{A-APF}
NET [draft] ITL
Jehoshaphat’s
<03092>
power kept increasing
<01432>
. He built
<01129>
fortresses
<01003>
and storage
<04543>
cities
<05892>
throughout Judah
<03063>
.
HEBREW
twnkom
<04543>
yrew
<05892>
twynryb
<01003>
hdwhyb
<03063>
Nbyw
<01129>
hleml
<04605>
de
<05704>
ldgw
<01432>
Klh
<01980>
jpswhy
<03092>
yhyw (17:12)
<01961>




TIP #21: Untuk mempelajari Sejarah/Latar Belakang kitab/pasal Alkitab, gunakan Boks Temuan pada Tampilan Alkitab. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA