Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Chronicles 1:19

Konteks
NETBible

Two sons were born to Eber: the first was named Peleg, for during his lifetime the earth was divided; 1  his brother’s name was Joktan.

NASB ©

biblegateway 1Ch 1:19

Two sons were born to Eber, the name of the one was Peleg, for in his days the earth was divided, and his brother’s name was Joktan.

HCSB

Two sons were born to Eber. One of them was named Peleg, because the earth was divided during his lifetime, and the name of his brother was Joktan.

LEB

Two sons were born to Eber. The name of the one was Peleg [Division], because in his day the earth was divided. His brother’s name was Joktan.

NIV ©

biblegateway 1Ch 1:19

Two sons were born to Eber: One was named Peleg, because in his time the earth was divided; his brother was named Joktan.

ESV

To Eber were born two sons: the name of the one was Peleg (for in his days the earth was divided), and his brother's name was Joktan.

NRSV ©

bibleoremus 1Ch 1:19

To Eber were born two sons: the name of the one was Peleg (for in his days the earth was divided), and the name of his brother Joktan.

REB

Eber had two sons: one was named Peleg, because in his time the earth was divided, and his brother's name was Joktan.

NKJV ©

biblegateway 1Ch 1:19

To Eber were born two sons: the name of one was Peleg, for in his days the earth was divided; and his brother’s name was Joktan.

KJV

And unto Eber were born two sons: the name of the one [was] Peleg; because in his days the earth was divided: and his brother’s name [was] Joktan.

[+] Bhs. Inggris

KJV
And unto Eber
<05677>
were born
<03205> (8795)
two
<08147>
sons
<01121>_:
the name
<08034>
of the one
<0259>
[was] Peleg
<06389>_;
because in his days
<03117>
the earth
<0776>
was divided
<06385> (8738)_:
and his brother's
<0251>
name
<08034>
[was] Joktan
<03355>_.
{Peleg: that is, division}
NASB ©

biblegateway 1Ch 1:19

Two
<08147>
sons
<01121>
were born
<03205>
to Eber
<05677>
, the name
<08034>
of the one
<0259>
was Peleg
<06389>
, for in his days
<03117>
the earth
<0776>
was divided
<06385>
, and his brother's
<0251>
name
<08034>
was Joktan
<03355>
.
NET [draft] ITL
Two
<08147>
sons
<01121>
were born
<03205>
to Eber
<05677>
: the first
<0259>
was named
<08034>
Peleg
<06389>
, for
<03588>
during his lifetime
<03117>
the earth
<0776>
was divided
<06385>
; his brother’s
<0251>
name
<08034>
was Joktan
<03355>
.
HEBREW
Njqy
<03355>
wyxa
<0251>
Msw
<08034>
Urah
<0776>
hglpn
<06385>
wymyb
<03117>
yk
<03588>
glp
<06389>
dxah
<0259>
Ms
<08034>
Mynb
<01121>
yns
<08147>
dly
<03205>
rbelw (1:19)
<05677>

NETBible

Two sons were born to Eber: the first was named Peleg, for during his lifetime the earth was divided; 1  his brother’s name was Joktan.

NET Notes

sn Perhaps this refers to the scattering of the people at Babel (Gen 11:1-9).




TIP #02: Coba gunakan wildcards "*" atau "?" untuk hasil pencarian yang leb?h bai*. [SEMUA]
dibuat dalam 1.04 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA