Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Tawarikh 28:11

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Taw 28:11

Lalu Daud menyerahkan kepada Salomo, anaknya, rencana s  bangunan dari balai Bait Suci dan ruangan-ruangannya, dari perbendaharaannya, kamar-kamar atas dan kamar-kamar dalamnya, serta dari ruangan untuk tutup pendamaian.

AYT (2018)

Daud memberikan kepada Salomo, anaknya, rancangan pembangunan serambi muka dan ruang-ruang bait itu, perbendaharaannya, kamar-kamar atasnya, kamar-kamar dalamnya, dan ruangan untuk tutup pendamaian;

TL (1954) ©

SABDAweb 1Taw 28:11

Maka diberikan Daud kepada Sulaiman, puteranya, teladan serambi yang di hadapan dengan segala petaknya dan segala perbendaharaannya dan segala alayatnya dan segala biliknya yang di dalam dan bait tutupan gafirat;

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Taw 28:11

Setelah itu Daud menyerahkan kepada Salomo rencana bangunan untuk gedung Rumah TUHAN, gudang-gudangnya, semua kamarnya, dan Ruang Mahasucinya, tempat pengampunan dosa.

MILT (2008)

Lalu, Daud menyerahkan kepada Salomo, anaknya, rencana bangunan dari serambi muka, dan ruangannya, dan perbendaharaannya, dan ruangan atas, dan ruangan-ruangan dalamnya, serta ruangan tempat pendamaian;

Shellabear 2011 (2011)

Kemudian Daud memberikan kepada Sulaiman, anaknya, bagan serambi Bait Allah, bait-baitnya, perbendaharaannya, kamar-kamar atasnya, kamar-kamar dalamnya, dan rumah tempat tutup pendamaian.

AVB (2015)

Kemudian Daud memberikan kepada Salomo, anaknya, rajah serambi Bait Suci, rumah-rumahnya, perbendaharaannya, bilik-bilik atasnya, bilik-bilik dalamnya, dan tempat bagi korban pendamaian.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Taw 28:11

Lalu Daud
<01732>
menyerahkan
<05414>
kepada Salomo
<08010>
, anaknya
<01121>
, rencana bangunan
<08403>
dari balai
<0197>
Bait Suci dan ruangan-ruangannya
<01004>
, dari perbendaharaannya
<01597>
, kamar-kamar atas
<05944>
dan kamar-kamar
<02315>
dalamnya
<06442>
, serta dari ruangan
<01004>
untuk tutup pendamaian
<03727>
.
TL ITL ©

SABDAweb 1Taw 28:11

Maka diberikan
<05414>
Daud
<01732>
kepada Sulaiman
<08010>
, puteranya
<01121>
, teladan
<08403>
serambi
<0197>
yang di hadapan dengan segala petaknya
<01004>
dan segala perbendaharaannya
<01597>
dan segala alayatnya
<05944>
dan segala biliknya
<02315>
yang di dalam
<06442>
dan bait
<01004>
tutupan
<03727>
gafirat;
HEBREW
trpkh
<03727>
tybw
<01004>
Mymynph
<06442>
wyrdxw
<02315>
wytylew
<05944>
wykzngw
<01597>
wytb
<01004>
taw
<0853>
Mlwah
<0197>
tynbt
<08403>
ta
<0853>
wnb
<01121>
hmlsl
<08010>
dywd
<01732>
Ntyw (28:11)
<05414>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Taw 28:11

Lalu Daud 1  menyerahkan kepada Salomo, anaknya, rencana bangunan 2  dari balai 3  Bait Suci dan ruangan-ruangannya 4  7 , dari perbendaharaannya 5 , kamar-kamar atas 6  dan kamar-kamar dalamnya, serta dari ruangan 4  7  untuk tutup pendamaian.

[+] Bhs. Inggris



TIP #04: Coba gunakan range (OT dan NT) pada Pencarian Khusus agar pencarian Anda lebih terfokus. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA