Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Tawarikh 2:13

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Taw 2:13

Isai n  memperanakkan Eliab, o  anak sulungnya, dan Abinadab, anak yang kedua, Simea, anak yang ketiga,

AYT (2018)

Anak Isai adalah Eliab, anak sulungnya, Abinadab anak kedua, Simea anak ketiga,

TL (1954) ©

SABDAweb 1Taw 2:13

dan Isai beranaklah Eliab, anak sulungnya, dan Abinadab, yang kedua, dan Simea, yang ketiga,

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Taw 2:13

Anak lelaki Isai ada tujuh. Inilah nama-nama mereka menurut urutan umur: Eliab, Abinadab, Simea,

MILT (2008)

Dan Isai memperanakkan Eliab, anak sulungnya, dan Abinadab, yang kedua, dan Simea, yang ketiga,

Shellabear 2011 (2011)

Isai mempunyai anak: Eliab, anak sulungnya; Abinadab, anak kedua; Simea, anak ketiga;

AVB (2015)

Isai beranakkan Eliab, anak sulungnya; Abinadab, anak kedua; Simea, anak ketiga;

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Taw 2:13

Isai
<03448>
memperanakkan
<03205>
Eliab
<0446>
, anak sulungnya
<01060>
, dan Abinadab
<041>
, anak yang kedua
<08145>
, Simea
<08092>
, anak yang ketiga
<07992>
,
TL ITL ©

SABDAweb 1Taw 2:13

dan Isai
<03448>
beranaklah
<03205>
Eliab
<0446>
, anak sulungnya
<01060>
, dan Abinadab
<041>
, yang kedua
<08145>
, dan Simea
<08092>
, yang ketiga
<07992>
,
HEBREW
ysylsh
<07992>
aemsw
<08092>
ynsh
<08145>
bdnybaw
<041>
bayla
<0446>
ta
<0853>
wrkb
<01060>
ta
<0853>
dylwh
<03205>
ysyaw (2:13)
<03448>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Taw 2:13

5 Isai memperanakkan Eliab 2 , anak sulungnya 1 , dan Abinadab, anak yang kedua, Simea, anak yang ketiga 3  4 ,

[+] Bhs. Inggris



TIP #10: Klik ikon untuk merubah tampilan teks alkitab menjadi per baris atau paragraf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA