2 Kings 9:5 
Konteks| NETBible | When he arrived, the officers of the army were sitting there. 1 So he said, “I have a message for you, O officer.” 2 Jehu asked, “For which one of us?” 3 He replied, “For you, O officer.” |
| NASB © biblegateway 2Ki 9:5 |
When he came, behold, the captains of the army were sitting, and he said, "I have a word for you, O captain." And Jehu said, "For which one of us?" And he said, "For you, O captain." |
| HCSB | When he arrived, the army commanders were sitting there, so he said, "I have a message for you, commander." Jehu asked, "For which one of us?" He answered, "For you, commander." |
| LEB | When he arrived there, the army’s generals were sitting together. He said, "I have something to tell you, General." Jehu asked, "Which one of us?" He answered, "You, General!" |
| NIV © biblegateway 2Ki 9:5 |
When he arrived, he found the army officers sitting together. "I have a message for you, commander," he said. "For which of us?" asked Jehu. "For you, commander," he replied. |
| ESV | And when he came, behold, the commanders of the army were in council. And he said, "I have a word for you, O commander." And Jehu said, "To which of us all?" And he said, "To you, O commander." |
| NRSV © bibleoremus 2Ki 9:5 |
He arrived while the commanders of the army were in council, and he announced, "I have a message for you, commander." "For which one of us?" asked Jehu. "For you, commander." |
| REB | and when he arrived, he found the officers sitting together. He said, “Sir, I have a word for you.” “For which of us?” asked Jehu. “For you, sir,” he said. |
| NKJV © biblegateway 2Ki 9:5 |
And when he arrived, there were the captains of the army sitting; and he said, "I have a message for you, Commander." Jehu said, "For which one of us?" And he said, "For you, Commander." |
| KJV | And when he came, behold, the captains of the host [were] sitting; and he said, I have an errand to thee, O captain. And Jehu said, Unto which of all us? And he said, To thee, O captain. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway 2Ki 9:5 |
|
| LXXM | |
| NET [draft] ITL | When he arrived <0935> , the officers <08269> of the army <02428> were sitting <03427> there. So he said <0559> , “I have a message <01697> for <0413> you, O officer <08269> .” Jehu <03058> asked <0559> , “For <0413> which <04310> one of us <03605> ?” He replied <0559> , “For <0413> you, O officer <08269> .” |
| HEBREW | |
| NETBible | When he arrived, the officers of the army were sitting there. 1 So he said, “I have a message for you, O officer.” 2 Jehu asked, “For which one of us?” 3 He replied, “For you, O officer.” |
| NET Notes |
1 tn Heb “and he arrived and look, the officers of the army were sitting.” 2 tn Heb “[there is] a word for me to you, O officer.” 3 tn Heb “To whom from all of us?” |
