Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Kings 13:10

Konteks
NETBible

In the thirty-seventh year of King Joash’s reign over Judah, Jehoahaz’s son Jehoash became king over Israel. He reigned in Samaria 1  for sixteen years.

NASB ©

biblegateway 2Ki 13:10

In the thirty-seventh year of Joash king of Judah, Jehoash the son of Jehoahaz became king over Israel in Samaria, and reigned sixteen years.

HCSB

In the thirty-seventh year of Judah's King Joash, Jehoash son of Jehoahaz became king over Israel in Samaria; he reigned 16 years.

LEB

In Joash’s thirty–seventh year as king of Judah, Jehoahaz’s son Jehoash began to rule Israel in Samaria. He ruled for 16 years.

NIV ©

biblegateway 2Ki 13:10

In the thirty-seventh year of Joash king of Judah, Jehoash son of Jehoahaz became king of Israel in Samaria, and he reigned for sixteen years.

ESV

In the thirty-seventh year of Joash king of Judah, Jehoash the son of Jehoahaz began to reign over Israel in Samaria, and he reigned sixteen years.

NRSV ©

bibleoremus 2Ki 13:10

In the thirty-seventh year of King Joash of Judah, Jehoash son of Jehoahaz began to reign over Israel in Samaria; he reigned sixteen years.

REB

In the thirty-ninth year of King Joash of Judah, Jehoash son of Jehoahaz became king over Israel in Samaria and reigned for sixteen years.

NKJV ©

biblegateway 2Ki 13:10

In the thirty–seventh year of Joash king of Judah, Jehoash the son of Jehoahaz became king over Israel in Samaria, and reigned sixteen years.

KJV

In the thirty and seventh year of Joash king of Judah began Jehoash the son of Jehoahaz to reign over Israel in Samaria, [and reigned] sixteen years.

[+] Bhs. Inggris

KJV
In the thirty
<07970> <08141>
and seventh
<07651>
year
<08141>
of Joash
<03101>
king
<04428>
of Judah
<03063>
began Jehoash
<03060>
the son
<01121>
of Jehoahaz
<03059>
to reign
<04427> (8804)
over Israel
<03478>
in Samaria
<08111>_,
[and reigned] sixteen
<08337> <06240>
years
<08141>_.
NASB ©

biblegateway 2Ki 13:10

In the thirty-seventh
<07970>
<7651> year
<08141>
of Joash
<03060>
king
<04428>
of Judah
<03063>
, Jehoash
<03060>
the son
<01121>
of Jehoahaz
<03059>
became
<04427>
king
<04427>
over
<05921>
Israel
<03478>
in Samaria
<08111>
, and reigned sixteen
<08337>
<6240> years
<08141>
.
LXXM
en
<1722
PREP
etei
<2094
N-DSN
triakostw {A-DSN} kai
<2532
CONJ
ebdomw
<1442
A-DSN
etei
<2094
N-DSN
tw
<3588
T-DSM
iwav {N-PRI} basilei
<935
N-DSM
iouda
<2448
N-PRI
ebasileusen
<936
V-AAI-3S
iwav {N-PRI} uiov
<5207
N-NSM
iwacav {N-PRI} epi
<1909
PREP
israhl
<2474
N-PRI
en
<1722
PREP
samareia
<4540
N-DSF
ekkaideka {N-NUI} eth
<2094
N-APN
NET [draft] ITL
In the thirty-seventh
<07651>
year
<08141>
of King
<04428>
Joash’s
<03101>
reign over
<04427>
Judah
<03063>
, Jehoahaz’s
<03059>
son
<01121>
Jehoash
<03060>
became king over
<05921>
Israel
<03478>
. He reigned in Samaria
<08111>
for sixteen
<06240>
years
<08141>
.
HEBREW
hns
<08141>
hrve
<06240>
ss
<08337>
Nwrmsb
<08111>
larvy
<03478>
le
<05921>
zxawhy
<03059>
Nb
<01121>
sawhy
<03060>
Klm
<04427>
hdwhy
<03063>
Klm
<04428>
sawyl
<03101>
hns
<08141>
ebsw
<07651>
Mysls
<07970>
tnsb (13:10)
<08141>

NETBible

In the thirty-seventh year of King Joash’s reign over Judah, Jehoahaz’s son Jehoash became king over Israel. He reigned in Samaria 1  for sixteen years.

NET Notes

map For location see Map2 B1; Map4 D3; Map5 E2; Map6 A4; Map7 C1.




TIP #28: Arahkan mouse pada tautan catatan yang terdapat pada teks alkitab untuk melihat catatan ayat tersebut dalam popup. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA