2 Raja-raja 1:5 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb 2Raj 1:5 |
Sesudah utusan-utusan itu kembali kepada raja, berkatalah ia kepada mereka: "Mengapa kamu kembali?" |
| AYT (2018) | Saat para utusan itu kembali kepada raja, dia bertanya kepada mereka, “Mengapa kamu sudah kembali?” |
| TL (1954) © SABDAweb 2Raj 1:5 |
Hata, maka kembalilah utusan itu kepada baginda, lalu titah baginda: Bagaimana ini maka sekarang kamu sudah kembali? |
| BIS (1985) © SABDAweb 2Raj 1:5 |
kembalilah utusan-utusan itu kepada raja, lalu raja bertanya, "Kenapa kalian kembali?" |
| TSI (2014) | Ketika para utusan itu kembali kepada Ahazia, dia bertanya, “Mengapa kalian begitu cepat kembali?” |
| MILT (2008) | Dan utusan-utusan itu kembali kepadanya, dia berkata kepada mereka, "Mengapa kamu kembali?" |
| Shellabear 2011 (2011) | Ketika para utusan itu kembali kepada raja, bertanyalah raja kepada mereka, "Mengapa kamu kembali?" |
| AVB (2015) | Sekembalinya para utusan itu kepada raja, bertanyalah raja kepada mereka, “Mengapakah kamu kembali?” |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb 2Raj 1:5 |
|
| TL ITL © SABDAweb 2Raj 1:5 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb 2Raj 1:5 |
Sesudah utusan-utusan itu kembali kepada raja, berkatalah ia kepada mereka: "Mengapa kamu kembali?" |
[+] Bhs. Inggris | |
