Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Kings 10:2

NETBible	“You have with you the sons of your master, chariots and horses, a fortified city, and weapons. So when this letter arrives,¹
NASB © biblegateway 2Ki 10:2	"Now, when this letter comes to you, since your master’s sons are with you, as well as the chariots and horses and a fortified city and the weapons,
HCSB	When this letter arrives, since your master's sons are with you and you have chariots, horses, a fortified city, and weaponry,
LEB	"Your master’s heirs are with you, and you have chariots, horses, fortified cities, and weapons. As soon as this letter reaches you,
NIV © biblegateway 2Ki 10:2	"As soon as this letter reaches you, since your master’s sons are with you and you have chariots and horses, a fortified city and weapons,
ESV	"Now then, as soon as this letter comes to you, seeing your master's sons are with you, and there are with you chariots and horses, fortified cities also, and weapons,
NRSV © bibleoremus 2Ki 10:2	"Since your master’s sons are with you and you have at your disposal chariots and horses, a fortified city, and weapons,
REB	“You have in your care your master's family as well as his chariots and horses, fortified cities, and weapons; therefore, whenever this letter reaches you,
NKJV © biblegateway 2Ki 10:2	Now as soon as this letter comes to you, since your master’s sons are with you, and you have chariots and horses, a fortified city also, and weapons,
KJV	Now as soon as this letter cometh to you, seeing your master’s sons [are] with you, and [there are] with you chariots and horses, a fenced city also, and armour;
[+] Bhs. Inggris


KJV	Now as soon as this letter <05612> cometh <0935> (8800) to you, seeing your master's <0113> sons <01121> [are] with you, and [there are] with you chariots <07393> and horses <05483>_, a fenced <04013> city <05892> also, and armour <05402>_;
NASB © biblegateway 2Ki 10:2	"Now <06258> , when this <02088> letter <05612> comes <0935> to you, since your master's <0113> sons <01121> are with you, as well as the chariots <07393> and horses <05483> and a fortified <04013> city <05892> and the weapons <05402> ,
LXXM	kai <2532> CONJ nun <3568> ADV wv <3739> CONJ ean <1437> CONJ elyh <2064> V-AAS-3S to <3588> T-ASN biblion <975> N-ASN touto <3778> D-ASN prov <4314> PREP umav <4771> P-AP mey <3326> PREP umwn <4771> P-GP oi <3588> T-NPM uioi <5207> N-NPM tou <3588> T-GSM kuriou <2962> N-GSM umwn <4771> P-GP kai <2532> CONJ mey <3326> PREP umwn <4771> P-GP to <3588> T-NSN arma <716> N-NSN kai <2532> CONJ oi <3588> T-NPM ippoi <2462> N-NPM kai <2532> CONJ poleiv <4172> N-NPF ocurai {A-NPF} kai <2532> CONJ ta <3588> T-NPN opla <3696> N-NPN
NET [draft] ITL	“You have with <0854> you the sons <01121> of your master <0113> , chariots <07393> and horses <05483> , a fortified <04013> city <05892> , and weapons <05402> . So <06258> when this <02088> letter <05612> arrives <0935> ,
HEBREW	qsnhw <05402> rubm <04013> ryew <05892> Myowohw <05483> bkrh <07393> Mktaw <0854> Mkynda <0113> ynb <01121> Mktaw <0854> Mkyla <0413> hzh <02088> rpoh <05612> abk <0935> htew (10:2) <06258>


NETBible	“You have with you the sons of your master, chariots and horses, a fortified city, and weapons. So when this letter arrives,¹
NET Notes	¹tn Heb “And now when this letter comes to you – with you are the sons of your master and with you are chariots and horses and a fortified city and weapons.”

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #24: Gunakan Studi Kamus untuk mempelajari dan menyelidiki segala aspek dari 20,000+ istilah/kata. [SEMUA]

dibuat dalam 0.51 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA