Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Samuel 23:19

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Sam 23:19

Bukankah ia yang paling dihormati di antara ketiga puluh orang itu? Memang ia menjadi pemimpin mereka, tetapi ia tidak dapat menyamai triwira itu.

AYT (2018)

Di antara tiga orang itu, sesungguhnya dialah yang paling dihormati. Dia menjadi pemimpin mereka, tetapi tidak dapat menyamai tiga perwira.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Sam 23:19

Bahwasanya dari pada ketiga orang itu ialah yang termasyhur dan yang menjadi kepalanya, tetapi tiada ia masuk bilangan ketiga orang yang pertama itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Sam 23:19

(23:18)

MILT (2008)

Bukankah dia lebih dihormati daripada ketiga orang itu. Dan dia menjadi komandannya, walaupun dia tidak menjadi yang pertama dari kelompok tiga itu.

Shellabear 2011 (2011)

Bukankah ia yang paling dihormati di antara ketiga orang itu? Itulah sebabnya ia menjadi pemimpin mereka; tetapi ia tidak dapat menyamai Tiga Perwira.

AVB (2015)

Bukankah dia yang paling dihormati dalam kalangan Kumpulan Tiga Puluh itu? Itulah sebabnya dia menjadi pemimpin mereka; tetapi dia tidak dapat menyamai Tiga Perwira tersebut.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Sam 23:19

Bukankah
<03588>
ia yang paling dihormati
<03513>
di antara
<04480>
ketiga
<07969>
puluh orang itu? Memang ia menjadi
<01961>
pemimpin
<08269>
mereka, tetapi
<05704>
ia tidak
<03808>
dapat menyamai
<0935>
triwira
<07969>
itu.
TL ITL ©

SABDAweb 2Sam 23:19

Bahwasanya
<03588>
dari
<04480>
pada ketiga
<07969>
orang itu ialah yang termasyhur
<03513>
dan yang menjadi
<01961>
kepalanya
<08269>
, tetapi tiada
<03808>
ia masuk
<0935>
bilangan ketiga
<07969>
orang yang pertama itu.
HEBREW
o
ab
<0935>
al
<03808>
hslsh
<07969>
dew
<05704>
rvl
<08269>
Mhl
<0>
yhyw
<01961>
dbkn
<03513>
ykh
<03588>
hslsh
<07969>
Nm (23:19)
<04480>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Sam 23:19

Bukankah ia yang paling dihormati di antara ketiga puluh orang itu? Memang ia menjadi pemimpin mereka, tetapi ia tidak dapat menyamai 1  triwira itu.

[+] Bhs. Inggris



TIP #19: Centang "Pencarian Tepat" pada Pencarian Universal untuk pencarian teks alkitab tanpa keluarga katanya. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA