Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Samuel 17:7

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Sam 17:7

Lalu berkatalah Husai kepada Absalom: "Nasihat yang diberikan Ahitofel kali ini tidak baik."

AYT (2018)

Husai berkata kepada Absalom, “Kali ini, nasihat yang diberikan oleh Ahitofel tidak baik.”

TL (1954) ©

SABDAweb 2Sam 17:7

Maka sembah Husai kepada Absalom: Adapun akan bicara yang diberikan Akhitofel pada sekali ini ia itu tiada baik.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Sam 17:7

Husai menjawab, "Nasihat Ahitofel kali ini tidak baik.

MILT (2008)

Berkatalah Husai kepada Absalom, "Nasihat yang Ahitofel nasihatkan kali ini tidak baik."

Shellabear 2011 (2011)

Lalu kata Husai kepada Absalom, "Kali ini nasihat yang diberikan Ahitofel itu tidak baik."

AVB (2015)

Lalu kata Husai kepada Absalom, “Kali ini nasihat yang diberikan Ahitofel itu tidak baik.”

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Sam 17:7

Lalu berkatalah
<0559>
Husai
<02365>
kepada
<0413>
Absalom
<053>
: "Nasihat
<06098>
yang
<0834>
diberikan
<03289>
Ahitofel
<0302>
kali
<06471>
ini
<02063>
tidak
<03808>
baik
<02896>
."
TL ITL ©

SABDAweb 2Sam 17:7

Maka sembah
<0559>
Husai
<02365>
kepada
<0413>
Absalom
<053>
: Adapun akan bicara
<06098>
yang
<0834>
diberikan Akhitofel
<0302>
pada sekali
<06471>
ini
<02063>
ia itu tiada
<03808>
baik
<02896>
.
HEBREW
tazh
<02063>
Mepb
<06471>
lptyxa
<0302>
Uey
<03289>
rsa
<0834>
hueh
<06098>
hbwj
<02896>
al
<03808>
Mwlsba
<053>
la
<0413>
yswx
<02365>
rmayw (17:7)
<0559>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Sam 17:7

Lalu berkatalah Husai kepada Absalom: "Nasihat yang diberikan 1  Ahitofel kali ini tidak baik."

[+] Bhs. Inggris



TIP #17: Gunakan Pencarian Universal untuk mencari pasal, ayat, referensi, kata atau nomor strong. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA