2 Samuel 10:15

TB (1974) © SABDAweb 2Sam 10:15	Ketika orang Aram melihat, bahwa mereka telah terpukul kalah oleh orang Israel, maka berkumpullah mereka bersama-sama.
AYT (2018)	Ketika orang Aram mengetahui bahwa mereka sudah dikalahkan oleh orang Israel, mereka semua berkumpul.
TL (1954) © SABDAweb 2Sam 10:15	Setelah diketahui orang Syam akan hal mereka itu sudah alah di hadapan orang Israel, maka berhimpunlah mereka itu pula.
BIS (1985) © SABDAweb 2Sam 10:15	Orang Siria sadar bahwa mereka telah dikalahkan oleh orang Israel, sebab itu mereka memanggil segenap pasukannya supaya berkumpul lagi.
MILT (2008)	Dan orang Aram melihat bahwa mereka telah terpukul kalah di hadapan orang Israel. Maka mereka berkumpul bersama.
Shellabear 2011 (2011)	Orang Aram menyadari bahwa mereka telah terpukul kalah di hadapan orang Israil. Sebab itu mereka berkumpul kembali bersama-sama.
AVB (2015)	Orang Aram menyedari bahawa mereka telah dikalahkan oleh orang Israel. Oleh sebab itu mereka berkumpul bersama-sama.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb 2Sam 10:15	Ketika orang Aram <0758> melihat <07200> , bahwa <03588> mereka telah terpukul kalah <05062> oleh <06440> orang Israel <03478> , maka berkumpullah <0622> mereka bersama-sama <03162> .
TL ITL © SABDAweb 2Sam 10:15	Setelah diketahui <07200> orang Syam <0758> akan hal <03588> mereka itu sudah alah <05062> di hadapan <06440> orang Israel <03478> , maka berhimpunlah <0622> mereka itu pula.
AYT ITL	Ketika orang Aram <0758> mengetahui <07200> bahwa <03588> mereka sudah dikalahkan <05062> oleh <06440> orang Israel <03478> , mereka semua berkumpul <03162> . [<0622>]
HEBREW	dxy <03162> wpoayw <0622> larvy <03478> ynpl <06440> Pgn <05062> yk <03588> Mra <0758> aryw (10:15) <07200>
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb 2Sam 10:15	Ketika orang Aram melihat, bahwa mereka telah terpukul kalah oleh orang Israel, maka berkumpullah¹ mereka bersama-sama.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA