2 Samuel 1:8 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb 2Sam 1:8 |
Ia bertanya kepadaku: Siapakah engkau? Jawabku kepadanya: Aku seorang Amalek. i |
| AYT (2018) | Dia bertanya, ‘Siapakah kamu?’ Jawabku kepadanya, ‘Aku ini seorang Amalek.’ |
| TL (1954) © SABDAweb 2Sam 1:8 |
Maka titahnya kepada sahaya: Siapakah engkau? Maka sembah sahaya kepadanya: Patik ini seorang orang Amalek. |
| BIS (1985) © SABDAweb 2Sam 1:8 |
Ia bertanya siapa hamba, dan hamba memberitahukan kepadanya bahwa hamba ini orang Amalek. |
| TSI (2014) | “Dia bertanya, ‘Kamu siapa?’“Dan saya jawab, ‘Saya orang Amalek.’ |
| MILT (2008) | Kemudian dia bertanya kepadaku, "Siapakah engkau?" Dan aku menjawab, "Aku seorang Amalek." |
| Shellabear 2011 (2011) | Ia bertanya kepada hamba, Siapa engkau? Jawab hamba kepadanya, Hamba ini seorang Amalek. |
| AVB (2015) | Dia bertanya kepada hamba, ‘Siapakah engkau?’ Jawab hamba kepadanya, ‘Hamba ini seorang Amalek.’ |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb 2Sam 1:8 |
|
| TL ITL © SABDAweb 2Sam 1:8 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb 2Sam 1:8 |
Ia bertanya kepadaku: Siapakah engkau? Jawabku kepadanya: Aku seorang Amalek 1 . |
[+] Bhs. Inggris | |
