1 Tesalonika 5:26

TB (1974) © SABDAweb 1Tes 5:26	Sampaikanlah salam kami kepada semua saudara dengan cium yang kudus.^z
AYT (2018)	Berilah salam kepada semua saudara dengan cium kudus.
TL (1954) © SABDAweb 1Tes 5:26	Salam kepada segala saudara dengan kucup yang kudus.
BIS (1985) © SABDAweb 1Tes 5:26	Bersalam-salamanlah semua secara mesra sebagai saudara Kristen.
TSI (2014)	Sebagai umat yang disucikan Allah, hendaklah kalian saling memberi salam dengan penuh kasih.
MILT (2008)	Salamilah semua saudara dengan cium kudus.
Shellabear 2011 (2011)	Berilah salam kepada semua saudara kita dengan cium yang suci.
AVB (2015)	Bersalamanlah dengan ciuman suci apabila bertemu dengan saudara-saudara seiman.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb 1Tes 5:26	Sampaikanlah salam <782> kami kepada semua <3956> saudara <80> dengan <1722> cium <5370> yang kudus <40> .
TL ITL © SABDAweb 1Tes 5:26	Salam <782> kepada segala <3956> saudara <80> dengan <1722> kucup <5370> yang kudus <40> .
AYT ITL	Berilah salam <782> kepada semua <3956> saudara <80> dengan <1722> cium <5370> kudus <40> .
AVB ITL	Bersalamanlah <782> dengan <1722> ciuman <5370> suci <40> apabila bertemu dengan saudara-saudara seiman <80> . [<3956>]
GREEK WH	ασπασασθε <782> <5663> V-ADM-2P τους <3588> T-APM αδελφους <80> N-APM παντας <3956> A-APM εν <1722> PREP φιληματι <5370> N-DSN αγιω <40> A-DSN
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	ασπασασθε Ἀσπάσασθε ἀσπάζομαι <782> V-MAM2P τουσ τοὺς ὁ <3588> E-AMP αδελφουσ ἀδελφοὺς ἀδελφός <80> N-AMP παντασ πάντας πᾶς <3956> E-AMP εν ἐν ἐν <1722> P φιληματι φιλήματι φίλημα <5370> N-DNS αγιω ἁγίῳ. ἅγιος <40> A-DNS
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb 1Tes 5:26	¹Sampaikanlah salam kami kepada semua saudara dengan cium yang kudus.
[+] Bhs. Inggris