1 Raja-raja 13:5 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb 1Raj 13:5 |
Mezbah itupun pecahlah, sehingga abu yang di atasnya tercurah, sesuai dengan tanda ajaib yang diberitahukan abdi Allah itu atas perintah TUHAN. |
| AYT (2018) | Mazbah itu terbelah dan abu ditumpahkan dari mazbah itu, seperti mukjizat yang abdi Allah itu beritahukan karena firman TUHAN. |
| TL (1954) © SABDAweb 1Raj 13:5 |
Maka mezbah itupun terbelahlah dan abu dari pada mezbah itupun terhamburlah, setuju dengan mujizat yang ditentukan aziz Allah oleh firman Tuhan itu. |
| BIS (1985) © SABDAweb 1Raj 13:5 |
Mezbah itu tiba-tiba runtuh dan abu di atasnya tumpah ke tanah, seperti yang telah dikatakan oleh nabi itu atas perintah TUHAN. |
| TSI (2014) | Pada saat yang sama pecahlah mezbah itu sehingga abunya pun tumpah berantakan, tepat seperti yang disampaikan TUHAN melalui nabi-Nya. |
| MILT (2008) | Mezbah itu pun pecah dan abu tumpah dari mezbah, tercurah sesuai dengan tanda yang telah abdi Allah Elohim 0430 itu beritahukan, karena firman TUHAN YAHWEH 03068. |
| Shellabear 2011 (2011) | Mazbah itu pun terbelah dan abu tercurah dari atasnya, sesuai dengan tanda ajaib yang diberitahukan oleh abdi Allah itu atas perintah ALLAH. |
| AVB (2015) | Mazbah itu pun terbelah dan abu tercurah dari atasnya, selaras dengan tanda ajaib yang diberitahukan oleh hamba Allah itu atas perintah TUHAN. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb 1Raj 13:5 |
|
| TL ITL © SABDAweb 1Raj 13:5 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb 1Raj 13:5 |
1 Mezbah itupun pecahlah, sehingga abu yang di atasnya tercurah, sesuai dengan tanda ajaib yang diberitahukan abdi Allah itu atas perintah TUHAN. |
[+] Bhs. Inggris | |
