Kejadian 8:3
KonteksTB (1974) © SABDAweb Kej 8:3 |
dan makin surutlah air itu dari muka bumi. Demikianlah berkurang air itu sesudah seratus lima puluh hari. q |
AYT (2018) | Air itu berangsur-angsur surut dari muka bumi dan pada akhir hari ke-150, air itu berkurang. |
TL (1954) © SABDAweb Kej 8:3 |
Maka air itupun baliklah dari atas bumi sambil beralun-alun pergi datang; maka pada kesudahan seratus lima puluh hari air itupun surutlah. |
BIS (1985) © SABDAweb Kej 8:3 |
dan air semakin surut. Sesudah 150 hari air tidak begitu tinggi lagi. |
TSI (2014) | Air banjir yang tadinya menutupi permukaan bumi perlahan-lahan surut, sehingga sesudah 150 hari, air semakin berkurang. |
MILT (2008) | Dan surutlah air itu dari muka bumi, dan terus semakin surut. Dan air itu berkurang pada akhir dari seratus lima puluh hari. |
Shellabear 2011 (2011) | Air berangsur-angsur surut dari atas bumi, dan setelah seratus lima puluh hari air itu pun berkurang. |
AVB (2015) | Air semakin surut dari muka bumi, dan selepas 150 hari air banjir itu sudah berkurang. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Kej 8:3 |
|
TL ITL © SABDAweb Kej 8:3 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Kej 8:3 |
1 dan makin surutlah air itu dari muka bumi. Demikianlah berkurang air itu sesudah seratus lima puluh hari. |
[+] Bhs. Inggris |