Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Genesis 7:10

Konteks
NETBible

And after seven days the floodwaters engulfed the earth. 1 

NASB ©

biblegateway Gen 7:10

It came about after the seven days, that the water of the flood came upon the earth.

HCSB

Seven days later the waters of the deluge came on the earth.

LEB

Seven days later the flood came on the earth.

NIV ©

biblegateway Gen 7:10

And after the seven days the floodwaters came on the earth.

ESV

And after seven days the waters of the flood came upon the earth.

NRSV ©

bibleoremus Gen 7:10

And after seven days the waters of the flood came on the earth.

REB

At the end of seven days the water of the flood came over the earth.

NKJV ©

biblegateway Gen 7:10

And it came to pass after seven days that the waters of the flood were on the earth.

KJV

And it came to pass after seven days, that the waters of the flood were upon the earth.

[+] Bhs. Inggris

KJV
And it came to pass after seven
<07651>
days
<03117>_,
that the waters
<04325>
of the flood
<03999>
were upon the earth
<0776>_.
{after...: or, on the seventh day}
NASB ©

biblegateway Gen 7:10

It came
<01961>
about after the seven
<07651>
days
<03117>
, that the water
<04325>
of the flood
<03999>
came
<01961>
upon the earth
<0776>
.
LXXM
kai
<2532
CONJ
egeneto
<1096
V-AMI-3S
meta
<3326
PREP
tav
<3588
T-APF
epta
<2033
N-NUI
hmerav
<2250
N-APF
kai
<2532
CONJ
to
<3588
T-NSN
udwr
<5204
N-NSN
tou
<3588
T-GSM
kataklusmou
<2627
N-GSM
egeneto
<1096
V-AMI-3S
epi
<1909
PREP
thv
<3588
T-GSF
ghv
<1065
N-GSF
NET [draft] ITL
And after
<01961>
seven
<07651>
days
<03117>
the floodwaters
<03999>
engulfed
<05921>
the earth
<0776>
.
HEBREW
Urah
<0776>
le
<05921>
wyh
<01961>
lwbmh
<03999>
ymw
<04325>
Mymyh
<03117>
tebsl
<07651>
yhyw (7:10)
<01961>

NETBible

And after seven days the floodwaters engulfed the earth. 1 

NET Notes

tn Heb “came upon.”




TIP #21: Untuk mempelajari Sejarah/Latar Belakang kitab/pasal Alkitab, gunakan Boks Temuan pada Tampilan Alkitab. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA