Kejadian 49:11 
KonteksTB (1974) © SABDAweb Kej 49:11 |
Ia akan menambatkan keledainya a pada pohon anggur b dan anak keledainya pada pohon anggur pilihan; ia akan mencuci pakaiannya dengan anggur dan bajunya dengan darah buah anggur. c |
AYT (2018) | Yang menambatkan keledainya pada pohon anggur dan anak keledainya pada pohon anggur terbaik. Dia mencuci pakaiannya dengan anggur dan jubahnya dengan darah buah anggur. |
TL (1954) © SABDAweb Kej 49:11 |
Maka ditambatkannya keledainya yang muda pada pokok anggur dan anak keledainya yang betina pada pokok anggur yang terutama, maka ia membasuh kainnya dalam air anggur dan selimutnya dalam darah anggur. |
BIS (1985) © SABDAweb Kej 49:11 |
Anak keledainya diikatnya pada pohon, pohon anggur yang paling baik. Dia mencuci pakaiannya dengan anggur, anggur semerah darah. |
TSI (2014) | Dia akan mengikat keledainya pada pohon anggur pilihandan mencuci pakaiannya dalam air anggur yang berwarna merah darah. |
MILT (2008) | Yang menambatkan keledainya pada pohon anggur dan anak keledainya pada pohon anggur pilihan. Dia mencuci pakaiannya dengan anggur dan jubahnya dengan darah buah anggur. |
Shellabear 2011 (2011) | Ia menambatkan keledainya pada pohon anggur, dan anak keledainya pada pohon anggur pilihan. Ia membasuh pakaiannya dengan anggur, dan bajunya dengan cairan buah anggur. |
AVB (2015) | Dia menambatkan anak keldainya pada pokok anggur, dan keldai jantan mudanya pada pokok anggur pilihan. Dia membasuh pakaiannya dengan air anggur, dan jubahnya dengan cairan buah anggur. |
![]()
[+] Bhs. Inggris
![]()
[+] Bhs. Indonesia
![]()
[+] Bhs. Suku
![]()
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Kej 49:11 |
|
TL ITL © SABDAweb Kej 49:11 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
![]() [+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Kej 49:11 |
Ia akan menambatkan keledainya 1 pada pohon anggur dan anak keledainya pada pohon anggur pilihan; ia akan mencuci 2 pakaiannya dengan anggur dan bajunya dengan darah buah anggur. |
![]() [+] Bhs. Inggris |