Genesis 3:2

NETBible	The woman said to the serpent, “We may eat¹ of the fruit from the trees of the orchard;
NASB © biblegateway Gen 3:2	The woman said to the serpent, "From the fruit of the trees of the garden we may eat;
HCSB	The woman said to the serpent, "We may eat the fruit from the trees in the garden.
LEB	The woman answered the snake, "We’re allowed to eat the fruit from any tree in the garden
NIV © biblegateway Gen 3:2	The woman said to the serpent, "We may eat fruit from the trees in the garden,
ESV	And the woman said to the serpent, "We may eat of the fruit of the trees in the garden,
NRSV © bibleoremus Gen 3:2	The woman said to the serpent, "We may eat of the fruit of the trees in the garden;
REB	She replied, “We may eat the fruit of any tree in the garden,
NKJV © biblegateway Gen 3:2	And the woman said to the serpent, "We may eat the fruit of the trees of the garden;
KJV	And the woman said unto the serpent, We may eat of the fruit of the trees of the garden:
[+] Bhs. Inggris


KJV	And the woman <0802> said <0559> (8799) unto the serpent <05175>_, We may eat <0398> (8799) of the fruit <06529> of the trees <06086> of the garden <01588>_:
NASB © biblegateway Gen 3:2	The woman <0802> said <0559> to the serpent <05175> , "From the fruit <06529> of the trees <06086> of the garden <01588> we may eat <0398> ;
LXXM	kai <2532> CONJ eipen {V-AAI-3S} h <3588> T-NSF gunh <1135> N-NSF tw <3588> T-DSM ofei <3789> N-DSM apo <575> PREP karpou <2590> N-GSM xulou <3586> N-GSN tou <3588> T-GSM paradeisou <3857> N-GSM fagomeya <2068> V-FMI-1P
NET [draft] ITL	The woman <0802> said <0559> to <0413> the serpent <05175> , “We may eat <0398> of the fruit <06529> from the trees <06086> of the orchard <01588> ;
HEBREW	lkan <0398> Ngh <01588> Ue <06086> yrpm <06529> sxnh <05175> la <0413> hsah <0802> rmatw (3:2) <0559>


NETBible	The woman said to the serpent, “We may eat¹ of the fruit from the trees of the orchard;
NET Notes	¹tn There is a notable change between what the Lord God had said and what the woman says. God said “you may freely eat” (the imperfect with the infinitive absolute, see 2:16), but the woman omits the emphatic infinitive, saying simply “we may eat.” Her words do not reflect the sense of eating to her heart’s content.

Alkitab SABDA