Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Genesis 2:12

NETBible	(The gold of that land is pure;¹ pearls² and lapis lazuli³ are also there).
NASB © biblegateway Gen 2:12	The gold of that land is good; the bdellium and the onyx stone are there.
HCSB	Gold from that land is pure; bdellium and onyx are also there.
LEB	(The gold of that land is pure. Bdellium and onyx are also found there.)
NIV © biblegateway Gen 2:12	(The gold of that land is good; aromatic resin and onyx are also there.)
ESV	And the gold of that land is good; bdellium and onyx stone are there.
NRSV © bibleoremus Gen 2:12	and the gold of that land is good; bdellium and onyx stone are there.
REB	The gold of that land is good; gum resin and cornelians are also to be found there.
NKJV © biblegateway Gen 2:12	And the gold of that land is good. Bdellium and the onyx stone are there.
KJV	And the gold of that land [is] good: there [is] bdellium and the onyx stone.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And the gold <02091> of that <01931> land <0776> [is] good <02896>_: there [is] bdellium <0916> and the onyx <07718> stone <068>_.
NASB © biblegateway Gen 2:12	The gold <02091> of that land <0776> is good <02896> ; the bdellium <0916> and the onyx <07718> stone <068> are there <08033> .
LXXM	to <3588> T-ASN de <1161> PRT crusion <5553> N-ASN thv <3588> T-GSF ghv <1065> N-GSF ekeinhv <1565> D-GSF kalon <2570> A-ASM kai <2532> CONJ ekei <1563> ADV estin <1510> V-PAI-3S o <3588> T-NSM anyrax <440> N-NSM kai <2532> CONJ o <3588> T-NSM liyov <3037> N-NSM o <3588> T-NSM prasinov {N-NSM}
NET [draft] ITL	(The gold <02091> of that <01931> land <0776> is pure <02896> ; pearls <0916> and lapis <068> lazuli <07718> are also there <08033> ).
HEBREW	Mhsh <07718> Nbaw <068> xldbh <0916> Ms <08033> bwj <02896> awhh <01931> Urah <0776> bhzw (2:12) <02091>

NETBible

(The gold of that land is pure;¹ pearls² and lapis lazuli³ are also there).

NET Notes

¹tn Heb “good.”

²tn The Hebrew term translated “pearls” may be a reference to resin (cf. NIV “aromatic resin”) or another precious stone (cf. NEB, NASB, NRSV “bdellium”).

³tn Or “onyx.”

Genesis 2:12

Alkitab SABDA