Kejadian 18:6 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Kej 18:6 |
Lalu Abraham segera pergi ke kemah mendapatkan Sara serta berkata: "Segeralah! Ambil tiga sukat tepung yang terbaik! Remaslah itu dan buatlah roti o bundar!" |
| AYT (2018) | Abraham cepat-cepat masuk ke dalam tenda, kepada Sara, dan berkata, “Cepat! Ambillah 3 sukat tepung yang baik, remaslah, dan buatlah roti-roti bundar.” |
| TL (1954) © SABDAweb Kej 18:6 |
Maka dengan gopoh-gopohnya masuklah Ibrahim ke dalam kemahnya mendapatkan Sarah, lalu katanya: Segeralah adinda ambil tiga sukat tepung halus, ramaskanlah dia dan perbuatlah akan penganan. |
| BIS (1985) © SABDAweb Kej 18:6 |
Lekas-lekas Abraham masuk ke dalam kemah dan berkata kepada Sara, "Cepatlah, ambil sekarung tepung yang paling baik, dan buatlah roti bundar." |
| MILT (2008) | Lalu Abraham segera masuk ke dalam kemah, dan berkata kepada Sara, "Cepatlah! Ambil tiga sukat tepung yang terbaik! Remaslah itu dan buatlah roti bundar!" |
| Shellabear 2011 (2011) | Ibrahim segera masuk ke dalam kemah mendapatkan Sarah dan berkata, "Cepat, ambillah tiga sukat tepung terbaik! Remaslah dan buatlah roti bundar." |
| AVB (2015) | Abraham segera masuk ke dalam khemah mendapatkan Sarah dan berkata, “Cepat, ambillah tiga sukat tepung terbaik! Ulilah dan buatlah roti.” |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Kej 18:6 |
|
| TL ITL © SABDAweb Kej 18:6 |
|
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Kej 18:6 |
Lalu Abraham segera 1 pergi ke kemah mendapatkan Sara serta berkata: "Segeralah 1 ! Ambil tiga sukat tepung yang terbaik! Remaslah itu dan buatlah roti bundar!" |
[+] Bhs. Inggris | |
