D. Kosakata dan Latihan

1. Partisip future (13 ayat)

1

Kis 24:11 δυναμενου (present) σου εvπιγνωναι οτι ουv πλειους ειvσιν μοι ημεραι δωδεκα αvφV ης αvνεβην προσκυνησων ειvςΊερουσαλημ,

Engkau dapat memastikan, bahwa tidak lebih dari dua belas hari yang lalu aku datang ke Yerusalem untuk beribadah.

_ Contoh penggunaan future untuk waktu lampau.

 2. Konstruksi verbal periphrastik

Partisip present

δαιμονιζομενου dari δαιμονιζομαι

εχων dari εχω

μισουμενοι dari μισεω

2	10:21 αλλοι ελεγον, Ταυτα τα ρ`ηματα ουκ εστιν δαιμονιζομενου\ μη δαιμονιον δυναται τυφλων οvφθαλμους αvνοιξαι*	Yang lain berkata: "Itu bukan perkataan orang yang kerasukan setan; dapatkah setan membuka mata orang-orang buta?"
3	Mat 19:22 αvκουσας δε ο νεανισκος τον λογον αvπηλθεν λυπουμενος\ ην γαρ εχων κτηματα πολλα.	Ketika orang muda itu mendengar perkataan itu, pergilah ia dengan sedih, sebab ia mempunyai banyak harta.
4	Mat 10:22 και εσεσθε μισουμενοι υπο παντων δια το ονομα μου\ ο δε υπομεινας ειvς τελος ουτος σωθησεται.	Dan kamu akan dibenci semua orang oleh karena nama-Ku; tetapi orang yang bertahan sampai kesudahannya akan diselamatkan.
5	Luk 19:17 και ειπεν αυvτω, Ευγε, αvγαθε δουλε, οτι εvν εvλαχιστω πιστος εvγενου, ισθι εvξουσιαν εχων εvπανω δεκα πολεων.	Katanya kepada orang itu: Baik sekali perbuatanmu itu, hai hamba yang baik; engkau telah setia dalam perkara kecil, terimalah kekuasaan atas sepuluh kota.

Partisip perfect

γεγραμμενον dari γραφω

δεδεμενα dari δεω λελυμενα dari λυω

τετελειωμενοι dari τελειοω

6	6:31 οι πατερες ημων το μαννα εφαγον εvν τη εvρημω, καθως εvστιν γεγραμμενον, :Αρτον εvκ του ουvρανου εδωκεν αυvτοις φαγειν.	Nenek moyang kami telah makan manna di padang gurun, seperti ada tertulis: Mereka diberi-Nya makan roti dari sorga.
7	19:20 τουτον ουν τον τιτλον πολλοι αvνεγνωσαν τωνΊουδαιων, οτι εvγγυς ην ο τοπος της πολεως οπου εvσταυρωθη οΊησους\ και ην γεγραμμενον ~Εβραιστι, ~Ρωμαιστι, ~Ελληνιστι.	Banyak orang Yahudi yang membaca tulisan itu, sebab tempat Yesus disalibkan dekat kota dan kata-kata itu tertulis dalam bahasa Ibrani, Latin dan Yunani.
8	Mat 18:18 Έμην λεγω υμιν\ οσα εvαν δησητε εvπι της γης εσται δεδεμενα εvν ουvρανω, και οσα εvαν λυσητε εvπι της γης εσται λελυμενα εvν ουvρανω.	Aku berkata kepadamu: Sesungguhnya apa yang kamu ikat di dunia akan terikat di sorga dan apa yang kamu lepaskan di dunia akan terlepas di sorga.
9	17:23 εvγω εvν αυvτοις και συ εvν εvμοι, ινα ωσιν τετελειωμενοι ειvς εν, ....	Aku di dalam mereka dan Engkau di dalam Aku supaya mereka sempurna menjadi satu, ....