57:8

Bangunlah .... bangunlah ........ membangunkan(TB)/Jagalah .... jagalah ........ bangun(TL) <05782> [Awake.]

jiwaku(TB/TL) <03519> [my glory.]

Bangunlah .... bangunlah ........ membangunkan fajar dini hari(TB)/Jagalah .... jagalah ........ bangun ... dini hari(TL) <05782 07837> [I myself will awake early.]

Literally,"I will awaken the morning," or dawn; a highly poetical expression, which Milton and others have borrowed:-- Cheerly rouse the slumbering morn.

57:8

dan kecapi,

Mazm 33:2; 149:3; 150:3 [Semua]

103:22

buatan-Nya(TB)/perbuatannya(TL) <04639> [all his works.]

Pujilah TUHAN Tuhan ........ Pujilah TUHAN ... Tuhan(TB)/Pujilah ... Tuhan ......... Pujilah ... Tuhan(TL) <01288 03068> [bless the Lord.]

103:22

segala buatan-Nya,

Mazm 19:2; 67:4; 145:10; 150:6 [Semua]

hai jiwaku!

Mazm 103:1; Mazm 104:1 [Semua]