Amsal 8:35

8:35 For the one who finds me finds ¹  life

and receives ²  favor from the Lord.

Amsal 13:15

13:15 Keen insight ³  wins ⁴  favor,

but the conduct ⁵  of the unfaithful is harsh. ⁶ 

Amsal 17:2

17:2 A servant who acts wisely ⁷  will rule

over ⁸  an heir ⁹  who behaves shamefully, ¹⁰ 

and will share the inheritance along with the relatives. ¹¹ 

Amsal 19:8

19:8 The one who acquires wisdom ¹²  loves himself; ¹³ 

the one who preserves understanding will prosper. ¹⁴ 

Amsal 24:3-5

24:3 By ¹⁵  wisdom a house is built, ¹⁶ 

and through understanding it is established;

24:4 by knowledge its rooms are filled

with all kinds of precious and pleasing treasures.

24:5 A wise warrior ¹⁷  is strong, ¹⁸ 

and a man of knowledge makes his strength stronger;

Kejadian 41:38-40

41:38 So Pharaoh asked his officials, “Can we find a man like Joseph, ¹⁹  one in whom the Spirit of God is present?” ²⁰  41:39 So Pharaoh said to Joseph, “Because God has enabled you to know all this, there is no one as wise and discerning ²¹  as you are! 41:40 You will oversee my household, and all my people will submit to your commands. ²²  Only I, the king, will be greater than you. ²³ 

Daniel 1:19-21

1:19 When the king spoke with them, he did not find among the entire group ²⁴  anyone like Daniel, Hananiah, Mishael, or Azariah. So they entered the king’s service. ²⁵  1:20 In every matter of wisdom and ²⁶  insight the king asked them about, he found them to be ten times ²⁷  better than any of the magicians and astrologers that were in his entire empire. 1:21 Now Daniel lived on until the first ²⁸  year of Cyrus the king.

Matius 10:16

Persecution of Disciples

10:16 “I ²⁹  am sending you out like sheep surrounded by wolves, ³⁰  so be wise as serpents and innocent as doves.

[8:35]  ¹ tc The Kethib reads plurals: “those who find me are finders of life”; this is reflected in the LXX and Syriac. But the Qere is singular: “whoever finds me finds life.” The Qere is generally favored as the original reading in such cases as these.

[8:35]  ² tn The preterite with vav (ו) consecutive carries the same nuance as the perfect tense that came before it, setting out the timeless principle.

[13:15]  ³ tn Heb “good insight.” The expression שֵׂכֶל־טוֹב (sekhel-tov) describes a person who has good sense, sound judgment, or wise opinions (BDB 968 s.v. שֵׂכֶל).

[13:15]  ⁴ tn Heb “gives”; NASB “produces.”

[13:15]  ⁵ tn Heb “way,” frequently for conduct, behavior, or lifestyle.

[13:15]  ⁶ tc The MT reads אֵיתָן (’etan, “enduring; permanent; perennial”; BDB 450 s.v. יתן 1). Several scholars suggest that the text here is corrupt and the reading should be “harsh; hard; firm; rugged” (BDB 450 s.v. 2). G. R. Driver suggested that לֹא (lo’, “not”) was dropped before the word by haplography and so the meaning would have been not “enduring” but “passing away” (“Problems in the Hebrew Text of Proverbs,” Bib 32 [1951]: 181). The LXX, Syriac, and Tg. Prov 13:15 reflect a Hebrew Vorlage of תֹאבֵד (to’ved) “are destroyed.” The BHS editors suggest emending the text to אֵידָם (’edam) “their calamity” from אֵיד (’ed, “calamity, distress”; BDB 15 s.v.): “the way of the faithless [leads to] their calamity.” The idea of “harsh” or “hard” could also be drawn from a meaning of the word in the MT meaning “firm,” that is, enduring.

[17:2]  ⁷ sn The setting is in the ancient world where a servant rarely advanced beyond his or her station in life. But there are notable exceptions (e.g., Gen 15:3 where the possibility is mentioned, 1 Chr 2:35 where it changed through marriage, and 2 Sam 16:1-4; 19:24-30, with the story of Ziba the servant of Mephibosheth). This proverb focuses on a servant who is wise, one who uses all his abilities effectively – a Joseph figure.

[17:2]  ⁸ sn The parallelism indicates that “ruling over” and “sharing in the inheritance” means that the disgraceful son will be disinherited.

[17:2]  ⁹ tn Heb “son.”

[17:2]  ¹⁰ tn The form מֵבִישׁ (mevish) is a Hiphil participle, modifying בֵן (ben). This original heir would then be one who caused shame or disgrace to the family, probably by showing a complete lack of wisdom in the choices he made.

[17:2]  ¹¹ tn Heb “in the midst of the brothers”; NIV “as one of the brothers.”

[19:8]  ¹² tn Heb “heart.” Most English versions translate as “wisdom,” but cf. NAB “intelligence.” This refers to a mind that works (e.g., Prov 7:7; 9:4).

[19:8]  ¹³ tn Heb “his own soul.” The expression “loves his soul” means that he is paying attention to his needs or taking care of his life (cf. NAB “is his own best friend”). This expression works with its parallel to provide the whole idea: “loving the soul” is the metonymy of the cause for prospering, and “prospering” is the metonymy of the effect (of loving).

[19:8]  ¹⁴ tn Heb “finds good” (similar KJV, NASB); NCV “will succeed.” The MT reads לִמְצֹא (limtso’), a Qal infinitive construct. The LXX (as well as the other major early versions) renders it as a future, which reflects a Vorlage of יִמְצָא (yimtsa’). The infinitive is used here in a modal sense, meaning “is destined to” or “is certain of” finding good in life.

[24:3]  ¹⁵ tn The preposition בְּ (bet, “by; through”) in these two lines indicates means.

[24:3]  ¹⁶ sn The twentieth saying, vv. 3-4, concerns the use of wisdom for domestic enterprises. In Prov 9:1 wisdom was personified as a woman who builds a house; but here the emphasis is primarily on the building – it is a sign of security and prosperity (C. H. Toy, Proverbs [ICC], 442). One could still make a secondary application from this line for a household or “family” (cf. NCV, which sees this as a reference to the family).

[24:5]  ¹⁷ sn The twenty-first saying seems to be concerned with the need for wisdom in warfare. In line with that, the word used here is גֶּבֶר (gever), “mighty man; hero; warrior.”

[24:5]  ¹⁸ tn The expression בַּעוֹז (ba’oz) employs a beth essentiae, meaning he “is strong,” not “in strength.”

[41:38]  ¹⁹ tn Heb “like this,” but the referent could be misunderstood to be a man like that described by Joseph in v. 33, rather than Joseph himself. For this reason the proper name “Joseph” has been supplied in the translation.

[41:38]  ²⁰ tn The rhetorical question expects the answer “No, of course not!”

[41:39]  ²¹ tn Heb “as discerning and wise.” The order has been rearranged in the translation for stylistic reasons.

[41:40]  ²² tn Heb “and at your mouth (i.e., instructions) all my people will kiss.” G. J. Wenham translates this “shall kowtow to your instruction” (Genesis [WBC], 2:395). Although there is some textual support for reading “will be judged, ruled by you,” this is probably an attempt to capture the significance of this word. Wenham lists a number of references where individuals have tried to make connections with other words or expressions – such as a root meaning “order themselves” lying behind “kiss,” or an idiomatic idea of “kiss” meaning “seal the mouth,” and so “be silent and submit to.” See K. A. Kitchen, “The Term Nsq in Genesis 41:40,” ExpTim 69 (1957): 30; D. S. Sperling, “Genesis 41:40: A New Interpretation,” JANESCU 10 (1978): 113-19.

[41:40]  ²³ tn Heb “only the throne, I will be greater than you.”

[1:19]  ²⁴ tn Heb “from all of them.”

[1:19]  ²⁵ tn Heb “stood before the king.”

[1:20]  ²⁶ tc The MT lacks the conjunction, reading the first word in the phrase as a construct (“wisdom of insight”). While this reading is not impossible, it seems better to follow Theodotion, the Syriac, the Vulgate, and the Sahidic Coptic, all of which have the conjunction.

[1:20]  ²⁷ tn Heb “hands.”

[1:21]  ²⁸ sn The Persian king Cyrus’ first year in control of Babylon was 539 B.C. Daniel actually lived beyond the first year of Cyrus, as is clear from 10:1. The purpose of the statement in 1:21 is merely to say that Daniel’s life spanned the entire period of the neo-Babylonian empire. His life span also included the early years of the Persian control of Babylon. However, by that time his age was quite advanced; he probably died sometime in the 530’s B.C.

[10:16]  ²⁹ tn Grk “Behold I.” The Greek word ἰδού (idou) has not been translated because it has no exact English equivalent here, but adds interest and emphasis (BDAG 468 s.v. 1).

[10:16]  ³⁰ sn This imagery of wolves is found in intertestamental Judaism; see Pss. Sol. 8:23, 30.