Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 13:15

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 13:15

Akal budi yang baik mendatangkan karunia, tetapi jalan pengkhianat-pengkhianat mencelakakan mereka.

AYT (2018)

Akal budi yang baik menghasilkan kasih karunia, tetapi jalan hidup pengkhianat itu berat.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 13:15

Akal budi yang baik itu mengadakan keridlaan, tetapi jalan orang durhaka itu sukar adanya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 13:15

Orang berbudi akan disanjung; orang yang tak dapat dipercaya akan hidup susah.

MILT (2008)

Akal budi yang baik mendatangkan kemurahan, tetapi jalan para pengkhianat itu berat.

Shellabear 2011 (2011)

Pengertian yang baik mendatangkan kasih, tetapi jalan orang yang khianat sukar.

AVB (2015)

Pengertian yang baik mendatangkan kurnia, tetapi jalan pengkhianat sarat dengan penderitaan.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 13:15

Akal budi
<07922>
yang baik
<02896>
mendatangkan
<05414>
karunia
<02580>
, tetapi jalan
<01870>
pengkhianat-pengkhianat
<0898>
mencelakakan
<0386>
mereka.
TL ITL ©

SABDAweb Ams 13:15

Akal budi
<07922>
yang baik
<02896>
itu mengadakan
<05414>
keridlaan
<02580>
, tetapi jalan
<01870>
orang durhaka
<0898>
itu sukar
<0386>
adanya
<0898>
.
HEBREW
Ntya
<0386>
Mydgb
<0898>
Krdw
<01870>
Nx
<02580>
Nty
<05414>
bwj
<02896>
lkv (13:15)
<07922>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 13:15

Akal budi yang baik 1  mendatangkan karunia, tetapi jalan 2  pengkhianat-pengkhianat mencelakakan mereka.

[+] Bhs. Inggris



TIP #14: Gunakan Boks Temuan untuk melakukan penyelidikan lebih jauh terhadap kata dan ayat yang Anda cari. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA