Kisah Para Rasul 7:7

7:7 But I will punish ¹  the nation they serve as slaves,’ said God, ‘and after these things they will come out of there ²  and worship ³  me in this place.’ ⁴ 

Kisah Para Rasul 7:37

7:37 This is the Moses who said to the Israelites, ⁵  ‘God will raise up for you a prophet like me from among your brothers.’ ⁶ 

Kisah Para Rasul 17:33

17:33 So Paul left the Areopagus. ⁷ 

Kisah Para Rasul 21:39

21:39 Paul answered, ⁸  “I am a Jew ⁹  from Tarsus in Cilicia, a citizen of an important city. ¹⁰  Please ¹¹  allow me to speak to the people.”

[7:7]  ¹ tn BDAG 568 s.v. κρίνω 5.b.α states, “Oft. the emphasis is unmistakably laid upon that which follows the Divine Judge’s verdict, upon the condemnation or punishment: condemn, punish …Ac 7:7 (Gen 15:14).”

[7:7]  ² tn The words “of there” are not in the Greek text, but are implied.

[7:7]  sn A quotation from Gen 15:14.

[7:7]  ³ tn Or “and serve,” but with religious/cultic overtones (BDAG 587 s.v. λατρεύω).

[7:7]  ⁴ sn An allusion to Exod 3:12.

[7:37]  ⁵ tn Grk “to the sons of Israel.”

[7:37]  ⁶ sn A quotation from Deut 18:15. This quotation sets up Jesus as the “leader-prophet” like Moses (Acts 3:22; Luke 9:35).

[17:33]  ⁷ tn Grk “left out of their midst”; the referent (the Areopagus) has been specified in the translation for clarity.

[21:39]  ⁸ tn Grk “said.”

[21:39]  ⁹ tn Grk “a Jewish man.”

[21:39]  ¹⁰ tn Grk “of a not insignificant city.” The double negative, common in Greek, is awkward in English and has been replaced by a corresponding positive expression (BDAG 142 s.v. ἄσημος 1).

[21:39]  ¹¹ tn Grk “I beg you.”