Kisah Para Rasul 7:49

7:49 ‘Heaven is my throne,

and earth is the footstool for my feet.

What kind of house will you build for me, says the Lord,

or what is my resting place? ¹ 

Kisah Para Rasul 26:4

26:4 Now all the Jews know the way I lived ²  from my youth, spending my life from the beginning among my own people ³  and in Jerusalem. ⁴ 

Kisah Para Rasul 27:25

27:25 Therefore keep up your courage, men, for I have faith in God ⁵  that it will be just as I have been told.

Kisah Para Rasul 27:34

27:34 Therefore I urge you to take some food, for this is important ⁶  for your survival. ⁷  For not one of you will lose a hair from his head.”

[7:49]  ¹ sn What kind…resting place? The rhetorical questions suggest mere human beings cannot build a house to contain God.

[26:4]  ² tn Grk “my manner of life.”

[26:4]  ³ tn Or “nation.”

[26:4]  ⁴ map For location see Map5 B1; Map6 F3; Map7 E2; Map8 F2; Map10 B3; JP1 F4; JP2 F4; JP3 F4; JP4 F4.

[27:25]  ⁵ tn BDAG 817 s.v. πιστεύω 1.c states, “w. pers. and thing added π. τινί τι believe someone with regard to someth….W. dat. of pers. and ὅτι foll…. πιστεύετέ μοι ὅτι ἐγὼ ἐν τῷ πατρί J 14:11a. Cp. 4:21; Ac 27:25.”

[27:34]  ⁶ tn Or “necessary.” BDAG 873-74 s.v. πρός 1 has “πρ. τῆς σωτηρίας in the interest of safety Ac 27:34”; L&N 27.18 has “‘therefore, I urge you to take some food, for this is important for your deliverance’ or ‘…for your survival’ Ac 27:34.”

[27:34]  ⁷ tn Or “deliverance” (‘salvation’ in a nontheological sense).