Kisah Para Rasul 25:1

Paul Appeals to Caesar

25:1 Now ¹  three days after Festus ²  arrived in the province, he went up to Jerusalem ³  from Caesarea. ⁴ 

Kisah Para Rasul 25:4

25:4 Then Festus ⁵  replied that Paul was being kept at Caesarea, ⁶  and he himself intended to go there ⁷  shortly.

Kisah Para Rasul 25:9

25:9 But Festus, ⁸  wanting to do the Jews a favor, asked Paul, “Are you willing to go up to Jerusalem and be tried ⁹  before me there on these charges?” ¹⁰ 

Kisah Para Rasul 25:14

25:14 While ¹¹  they were staying there many days, Festus ¹²  explained Paul’s case to the king to get his opinion, ¹³  saying, “There is a man left here as a prisoner by Felix.

[25:1]  ¹ tn BDAG 736-37 s.v. οὖν 2.b states, “οὖν serves to indicate a transition to someth. new…now, then, well…Ac 25:1.”

[25:1]  ² sn See the note on Porcius Festus in 24:27.

[25:1]  ³ map For location see Map5 B1; Map6 F3; Map7 E2; Map8 F2; Map10 B3; JP1 F4; JP2 F4; JP3 F4; JP4 F4.

[25:1]  ⁴ sn Caesarea was a city on the coast of Palestine south of Mount Carmel (not Caesarea Philippi). See the note on Caesarea in Acts 10:1. This was a journey of 65 mi (just over 100 km).

[25:1]  map For location see Map2 C1; Map4 B3; Map5 F2; Map7 A1; JP1 F4; JP2 F4; JP3 F4; JP4 F4.

[25:4]  ⁵ sn See the note on Porcius Festus in 24:27.

[25:4]  ⁶ sn Caesarea was a city on the coast of Palestine south of Mount Carmel (not Caesarea Philippi). See the note on Caesarea in Acts 10:1.

[25:4]  ⁷ tn The word “there” is not in the Greek text but is implied.

[25:9]  ⁸ sn See the note on Porcius Festus in 24:27.

[25:9]  ⁹ tn Or “stand trial.”

[25:9]  ¹⁰ tn Grk “concerning these things.”

[25:14]  ¹¹ tn BDAG 1105-6 s.v. ὡς 8.b states, “w. pres. or impf. while, when, as long as…Ac 1:10; 7:23; 9:23; 10:17; 13:25; 19:9; 21:27; 25:14.”

[25:14]  ¹² sn See the note on Porcius Festus in 24:27.

[25:14]  ¹³ tn Grk “Festus laid Paul’s case before the king for consideration.” BDAG 74 s.v. ἀνατίθημι 2 states, “otherw. only mid. to lay someth. before someone for consideration, declare, communicate, refer w. the added idea that the pers. to whom a thing is ref. is asked for his opinion lay someth. before someone for consideration…Ac 25:14.”