Kejadian 23:1--24:67

Sara mati dan dikuburkan

23:1 Sara hidup seratus dua puluh tujuh tahun lamanya; itulah umur Sara. 23:2 Kemudian matilah Sara di Kiryat-Arba, ^a  yaitu Hebron, ^b  di tanah Kanaan, lalu Abraham datang meratapi dan menangisinya. ^c  23:3 Sesudah itu Abraham bangkit dan meninggalkan isterinya yang mati itu, lalu berkata kepada bani Het: ^d  23:4 "Aku ini orang asing dan pendatang ^e  di antara kamu; berikanlah kiranya kuburan milik kepadaku di tanah kamu ini, supaya kiranya aku dapat mengantarkan dan menguburkan isteriku yang mati ^f  itu." 23:5 Bani Het menjawab Abraham: 23:6 "Dengarlah kepada kami, tuanku. Tuanku ini seorang raja agung ^g  di tengah-tengah kami; jadi kuburkanlah isterimu yang mati itu dalam kuburan kami yang terpilih, tidak akan ada seorangpun dari kami yang menolak menyediakan kuburannya bagimu untuk menguburkan isterimu yang mati itu." 23:7 Kemudian bangunlah Abraham lalu sujud kepada bani Het, penduduk negeri itu, 23:8 serta berkata kepada mereka: "Jika kamu setuju, bahwa aku mengantarkan dan menguburkan isteriku yang mati itu, maka dengarkanlah aku dan tolonglah mintakan dengan sangat kepada Efron bin Zohar, ^h  23:9 supaya ia memberikan kepadaku gua Makhpela ⁱ  miliknya itu, yang terletak di ujung ladangnya; baiklah itu diberikannya kepadaku dengan harga penuh untuk menjadi kuburan milikku di tengah-tengah kamu." 23:10 Pada waktu itu Efron hadir di tengah-tengah bani Het. Maka jawab Efron, orang Het itu, kepada Abraham dengan didengar oleh bani Het, ^j  oleh semua orang yang datang di pintu gerbang ^k  kota: 23:11 "Tidak, tuanku, dengarkanlah aku; ladang itu kuberikan ^l  kepadamu dan gua yang di sanapun kuberikan kepadamu; di depan mata orang-orang sebangsaku kuberikan itu kepadamu; kuburkanlah isterimu yang mati itu." 23:12 Lalu sujudlah Abraham di depan penduduk negeri itu 23:13 serta berkata kepada Efron dengan didengar oleh mereka: "Sesungguhnya, jika engkau suka, dengarkanlah aku: aku membayar harga ladang itu; terimalah itu dari padaku, supaya aku dapat menguburkan isteriku yang mati itu di sana." 23:14 Jawab Efron kepada Abraham: 23:15 "Tuanku, dengarkanlah aku: sebidang tanah dengan harga empat ratus syikal perak, ^m  apa artinya itu bagi kita? Kuburkan sajalah isterimu yang mati itu." 23:16 Lalu Abraham menerima usul Efron, maka ditimbangnyalah perak untuk Efron, sebanyak yang dimintanya dengan didengar oleh bani Het itu, empat ratus syikal perak, ⁿ  seperti yang berlaku di antara para saudagar. ^o  23:17 Demikianlah ladang Efron, yang letaknya di Makhpela ^p  di sebelah timur Mamre, ^q  ladang dan gua yang di sana, serta segala pohon di ladang itu, bahkan di seluruh tanah itu sampai ke tepi-tepinya, 23:18 diserahkan kepada Abraham menjadi tanah belian, ^r  di depan mata bani Het ^s  itu, di depan semua orang yang datang di pintu gerbang ^t  kota. 23:19 Sesudah itu Abraham menguburkan Sara, isterinya, di dalam gua ladang Makhpela ^u  itu, di sebelah timur Mamre, yaitu Hebron ^v  di tanah Kanaan. ^w  23:20 Demikianlah dari pihak bani Het ladang dengan gua yang ada di sana diserahkan ^x  kepada Abraham menjadi kuburan ^y  miliknya ¹ .

Ribka dipinang bagi Ishak

24:1 Adapun Abraham telah tua dan lanjut umurnya, ^z  serta diberkati ^a  TUHAN dalam segala hal. ^b  24:2 Berkatalah Abraham kepada hambanya ^c  yang paling tua dalam rumahnya, yang menjadi kuasa atas segala kepunyaannya, ^d  katanya: "Baiklah letakkan tanganmu di bawah pangkal pahaku, ^e  24:3 supaya aku mengambil sumpahmu ^f  demi TUHAN, Allah yang empunya langit ^g  dan yang empunya bumi, ^h  bahwa engkau tidak akan mengambil untuk anakku ⁱ  seorang isteri ²  dari antara perempuan Kanaan ^j  yang di antaranya aku diam. ^k  24:4 Tetapi engkau harus pergi ke negeriku dan kepada sanak saudaraku ^l  untuk mengambil seorang isteri bagi Ishak, ^m  anakku." 24:5 Lalu berkatalah hambanya itu kepadanya: "Mungkin perempuan itu tidak suka mengikuti aku ke negeri ini; ⁿ  haruskah aku membawa anakmu itu kembali ke negeri dari mana tuanku keluar? ^o " 24:6 Tetapi Abraham berkata kepadanya: "Awas, jangan kaubawa anakku itu kembali ke sana. ^p  24:7 TUHAN, Allah yang empunya langit, ^q  yang telah memanggil aku dari rumah ayahku serta dari negeri ^r  sanak saudaraku, dan yang telah berfirman kepadaku, serta yang bersumpah kepadaku, demikian: kepada keturunanmulah ^s  akan Kuberikan negeri ini ^t --Dialah juga akan mengutus malaikat-Nya berjalan di depanmu, ^u  sehingga engkau dapat mengambil seorang isteri dari sana untuk anakku. 24:8 Tetapi jika perempuan itu tidak mau mengikuti engkau, maka lepaslah engkau dari sumpahmu ^v  kepadaku ini; hanya saja, janganlah anakku itu kaubawa kembali ke sana. ^w " 24:9 Lalu hamba itu meletakkan tangannya di bawah pangkal paha ^x  Abraham, tuannya, ^y  dan bersumpah kepadanya tentang hal itu. 24:10 Kemudian hamba itu mengambil sepuluh ekor dari unta ^z  tuannya dan pergi dengan membawa berbagai-bagai barang ^a  berharga kepunyaan tuannya; demikianlah ia berangkat menuju Aram-Mesopotamia ^b  ke kota Nahor. ^c  24:11 Di sana disuruhnyalah unta itu berhenti di luar kota dekat suatu sumur, ^d  pada waktu petang hari, waktu perempuan-perempuan keluar untuk menimba air. ^e  24:12 Lalu berkatalah ia: "TUHAN ³ , Allah tuanku Abraham, ^f  buatlah kiranya tercapai tujuanku ^g  pada hari ini, tunjukkanlah kasih setia-Mu ^h  kepada tuanku Abraham. 24:13 Di sini aku berdiri di dekat mata air, dan anak-anak perempuan penduduk kota ini datang keluar untuk menimba air. ⁱ  24:14 Kiranya terjadilah begini: anak gadis, kepada siapa aku berkata: Tolong miringkan buyungmu itu, supaya aku minum, dan yang menjawab: Minumlah, ^j  dan unta-untamu juga ^k  akan kuberi minum ⁴ --dialah kiranya yang Kautentukan bagi hamba-Mu, Ishak; ^l  maka dengan begitu akan kuketahui, ^m  bahwa Engkau telah menunjukkan kasih setia-Mu kepada tuanku itu." 24:15 Sebelum ia selesai berkata, ⁿ  maka datanglah Ribka, ^o  yang lahir bagi Betuel, ^p  anak laki-laki Milka, ^q  isteri Nahor, ^r  saudara Abraham; buyungnya dibawanya di atas bahunya. 24:16 Anak gadis itu sangat cantik ^s  parasnya, seorang perawan, ^t  belum pernah bersetubuh dengan laki-laki; ia turun ke mata air itu dan mengisi buyungnya, lalu kembali naik. 24:17 Kemudian berlarilah hamba itu mendapatkannya serta berkata: "Tolong beri aku minum air sedikit dari buyungmu ^u  itu." 24:18 Jawabnya: "Minumlah, ^v  tuan," maka segeralah diturunkannya buyungnya itu ke tangannya, serta diberinya dia minum. 24:19 Setelah ia selesai memberi hamba itu minum, berkatalah ia: "Baiklah untuk unta-untamu ^w  juga ^x  kutimba air, sampai semuanya puas minum." 24:20 Kemudian segeralah dituangnya air yang di buyungnya itu ke dalam palungan, lalu berlarilah ia sekali lagi ke sumur untuk menimba air dan ditimbanyalah untuk semua unta ^y  orang itu. 24:21 Dan orang itu mengamat-amatinya dengan berdiam diri untuk mengetahui apakah TUHAN membuat perjalanannya berhasil ^z  atau tidak. 24:22 Setelah unta-unta itu puas minum, maka orang itu mengambil anting-anting ^a  emas yang setengah syikal beratnya, dan sepasang gelang tangan ^b  yang sepuluh syikal emas beratnya, 24:23 serta berkata: "Anak siapakah engkau? ^c  Baiklah katakan kepadaku! Adakah di rumah ayahmu tempat bermalam ^d  bagi kami?" 24:24 Lalu jawabnya kepadanya: "Ayahku Betuel, anak Milka, yang melahirkannya bagi Nahor. ^e " 24:25 Lagi kata gadis itu: "Baik jerami, ^f  baik makanan unta banyak pada kami, tempat bermalampun ada." 24:26 Lalu berlututlah orang itu dan sujud menyembah TUHAN, ^g  24:27 serta berkata: "Terpujilah TUHAN, ^h  Allah tuanku Abraham, ⁱ  yang tidak menarik kembali kasih-Nya dan setia-Nya ^j  dari tuanku itu; dan TUHAN telah menuntun aku ⁵  di jalan ^k  ke rumah saudara-saudara ^l  tuanku ini!" 24:28 Berlarilah gadis itu pergi menceritakan kejadian ^m  itu ke rumah ibunya. 24:29 Ribka mempunyai saudara laki-laki, namanya Laban ⁿ . Laban berlari ke luar mendapatkan orang itu, ke mata air tadi, 24:30 sesudah dilihatnya anting-anting itu dan gelang pada tangan ^o  saudaranya, dan sesudah didengarnya perkataan Ribka, saudaranya, yang bunyinya: "Begitulah dikatakan orang itu kepadaku." Ia mendapatkan orang itu, yang masih berdiri di samping unta-untanya di dekat mata air itu, 24:31 dan berkata: "Marilah engkau yang diberkati TUHAN, ^p  mengapa engkau berdiri di luar, padahal telah kusediakan rumah bagimu, dan juga tempat untuk unta-untamu." 24:32 Masuklah orang itu ke dalam rumah. Ditanggalkanlah pelana unta-unta, diberikan jerami dan makanan ^q  kepada unta-unta itu, lalu dibawa air pembasuh kaki ^r  untuk orang itu dan orang-orang yang bersama-sama dengan dia. 24:33 Tetapi ketika dihidangkan makanan di depannya, berkatalah orang itu: "Aku tidak akan makan sebelum kusampaikan pesan yang kubawa ini." Jawab Laban: "Silakan!" 24:34 Lalu berkatalah ia: "Aku ini hamba Abraham. ^s  24:35 TUHAN sangat ^t  memberkati ^u  tuanku itu, sehingga ia telah menjadi kaya; ^v  TUHAN telah memberikan kepadanya kambing domba dan lembu sapi, emas dan perak, budak laki-laki dan perempuan, unta dan keledai. ^w  24:36 Dan Sara, isteri tuanku itu, sesudah tua, ^x  telah melahirkan anak laki-laki bagi tuanku itu; kepada anaknya itu telah diberikan tuanku segala harta miliknya. ^y  24:37 Tuanku itu telah mengambil sumpahku: ^z  Engkau tidak akan mengambil untuk anakku seorang isteri dari antara perempuan Kanaan, yang negerinya kudiami ^a  ini, 24:38 tetapi engkau harus pergi ke rumah ayahku dan kepada kaumku untuk mengambil seorang isteri bagi anakku. ^b  24:39 Jawabku kepada tuanku itu: Mungkin perempuan itu tidak mau mengikut aku. ^c  24:40 Tetapi katanya kepadaku: TUHAN, yang di hadapan-Nya aku hidup, ^d  akan mengutus malaikat-Nya menyertai engkau, ^e  dan akan membuat perjalananmu berhasil ⁶ , ^f  sehingga engkau akan mengambil bagi anakku seorang isteri dari kaumku dan dari rumah ayahku. ^g  24:41 Barulah engkau lepas dari sumpahmu ^h  kepadaku, jika engkau sampai kepada kaumku dan mereka tidak memberikan perempuan itu kepadamu; hanya dalam hal itulah engkau lepas dari sumpahmu kepadaku. 24:42 Dan hari ini aku sampai ke mata air tadi, lalu kataku: TUHAN, Allah tuanku Abraham, sudilah kiranya Engkau membuat berhasil ⁱ  perjalanan yang kutempuh ini. 24:43 Di sini aku berdiri di dekat mata air ^j  ini; kiranya terjadi begini: Apabila seorang gadis ^k  datang ke luar untuk menimba air dan aku berkata kepadanya: Tolong berikan aku minum air sedikit dari buyungmu ^l  itu, 24:44 dan ia menjawab: Minumlah, dan untuk unta-untamu juga akan kutimba air, --dialah kiranya isteri, yang telah TUHAN tentukan bagi anak ^m  tuanku itu. 24:45 Belum lagi aku habis berkata dalam hatiku, ⁿ  Ribka telah datang membawa buyung di atas bahunya, ^o  dan turun ke mata air itu, lalu menimba air. Kataku kepadanya: Tolong berikan aku minum. ^p  24:46 Segeralah ia menurunkan buyung itu dari atas bahunya serta berkata: Minumlah, dan unta-untamu juga ^q  akan kuberi minum. Lalu aku minum, dan unta-unta itu juga ^r  diberinya minum. 24:47 Sesudah itu aku bertanya kepadanya: Anak siapakah engkau? ^s  Jawabnya: Ayahku Betuel ^t  anak Nahor yang dilahirkan ^u  Milka. Lalu aku mengenakan anting-anting pada hidungnya ^v  dan gelang pada tangannya. ^w  24:48 Kemudian berlututlah aku dan sujud menyembah TUHAN, ^x  serta memuji TUHAN, Allah tuanku Abraham, ^y  yang telah menuntun aku di jalan yang benar untuk mengambil anak perempuan saudara tuanku ini bagi anaknya. ^z  24:49 Jadi sekarang, apabila kamu mau menunjukkan kasih dan setia ^a  kepada tuanku itu, beritahukanlah kepadaku; dan jika tidak, beritahukanlah juga kepadaku, supaya aku tahu entah berpaling ke kanan atau ke kiri." 24:50 Lalu Laban dan Betuel ^b  menjawab: "Semuanya ini datangnya dari TUHAN; ^c  kami tidak dapat mengatakan kepadamu baiknya atau buruknya. ^d  24:51 Lihat, Ribka ada di depanmu, bawalah dia dan pergilah, supaya ia menjadi isteri anak tuanmu, seperti yang difirmankan ^e  TUHAN." 24:52 Ketika hamba Abraham itu mendengar perkataan mereka, sujudlah ia sampai ke tanah menyembah TUHAN. ^f  24:53 Kemudian hamba itu mengeluarkan perhiasan emas dan perak serta pakaian ^g  kebesaran, dan memberikan semua itu kepada Ribka; juga kepada saudaranya dan kepada ibunya diberikannya pemberian ^h  yang indah-indah. 24:54 Sesudah itu makan dan minumlah mereka, ia dan orang-orang yang bersama-sama dengan dia, dan mereka bermalam di situ. Paginya sesudah mereka bangun, berkatalah hamba itu: "Lepaslah aku pulang ⁱ  kepada tuanku." 24:55 Tetapi saudara Ribka berkata, serta ibunya juga: "Biarkanlah anak gadis itu tinggal pada kami barang sepuluh hari lagi, ^j  kemudian bolehlah engkau pergi." 24:56 Tetapi jawabnya kepada mereka: "Janganlah tahan aku, sedang TUHAN telah membuat perjalananku berhasil; ^k  lepaslah ^l  aku, supaya aku pulang kepada tuanku." 24:57 Kata mereka: "Baiklah kita panggil anak gadis itu dan menanyakan kepadanya ^m  sendiri." 24:58 Lalu mereka memanggil Ribka dan berkata kepadanya: "Maukah engkau pergi beserta orang ini?" Jawabnya: "Mau. ⁿ " 24:59 Maka Ribka, saudara mereka itu, dan inang ^o  pengasuhnya beserta hamba Abraham dan orang-orangnya dibiarkan mereka pergi. ^p  24:60 Dan mereka memberkati ^q  Ribka, kata mereka kepadanya: "Saudara kami, moga-moga engkau menjadi beribu-ribu laksa, ^r  dan moga-moga keturunanmu menduduki kota-kota musuhnya. ^s " 24:61 Lalu berkemaslah Ribka beserta hamba-hambanya ^t  perempuan, dan mereka naik unta mengikuti orang itu. Demikianlah hamba itu membawa Ribka lalu berjalan pulang. 24:62 Adapun Ishak telah datang dari arah sumur Lahai-Roi; ^u  ia tinggal di Tanah Negeb. ^v  24:63 Menjelang senja Ishak sedang keluar untuk berjalan-jalan ^w  di padang. Ia melayangkan pandangnya, ^x  maka dilihatnyalah ada unta-unta datang. 24:64 Ribka juga melayangkan pandangnya dan ketika dilihatnya Ishak, turunlah ia dari untanya. ^y  24:65 Katanya kepada hamba itu: "Siapakah laki-laki itu yang berjalan di padang ke arah kita?" Jawab hamba itu: "Dialah tuanku itu." Lalu Ribka mengambil telekungnya ^z  dan bertelekunglah ia. 24:66 Kemudian hamba itu menceritakan kepada Ishak segala yang dilakukannya. 24:67 Lalu Ishak membawa Ribka ke dalam kemah ^a  Sara, ^b  ibunya, dan mengambil dia menjadi isterinya. ^c  Ishak mencintainya ^d  dan demikian ia dihiburkan setelah ibunya meninggal. ^e 

[23:20]  ¹ Full Life : LADANG ... MENJADI KUBURAN MILIKNYA.

Nas : Kej 23:20

Alkitab mengatakan bahwa satu-satunya bidang tanah di Kanaan yang dimiliki Abraham sebagai penggenapan janji Allah adalah tanah kuburan (Ibr 11:8-9). Baru pada zaman Yosua, keturunannya memiliki tanah Kanaan. Kenyataan ini menunjuk kepada hidup iman yang menanti hingga akhir hidupnya untuk menerima upah penuh dari kepercayaan seseorang kepada Allah (Ibr 11:13). Orang percaya, seperti Abraham, tidak boleh mengarahkan hatinya kepada hal-hal di bumi, tetapi harus mendambakan tanah air sorgawi di mana Allah "telah mempersiapkan sebuah kota bagi mereka" (Ibr 11:16;

lihat cat. --> Ibr 11:10).

[atau ref. Ibr 11:10]

[24:3]  ² Full Life : TIDAK AKAN MENGAMBIL ... SEORANG ISTERI.

Nas : Kej 24:3

Abraham tahu bahwa Allah telah memanggil dirinya dan keturunannya untuk menjalankan hidup yang terpisah dari orang di sekitarnya

(lih. art. PANGGILAN ABRAHAM).

Pemisahan mereka merupakan cara Allah untuk melestarikan suatu umat yang kudus bagi diri-Nya. Karena alasan inilah Ishak tidak diizinkan menikahi seorang wanita Kanaan atau kembali ke tanah air Abraham (ayat Kej 24:3-5;

lihat art. PEMISAHAN ROHANI ORANG PERCAYA).

[24:12]  ³ Full Life : LALU BERKATALAH IA, "TUHAN, ... "

Nas : Kej 24:12

(versi Inggris NIV -- Lalu berdoalah ia, " ... "). Hamba Abraham (mungkin Eliezer, Kej 15:2) adalah seorang saleh yang mencari Tuhan melalui doa. Cerita ini menunjukkan bahwa setiap langkah perjalanannya ditandai dengan memohon berkat dan bimbingan Allah (bd. 1Tes 5:17). Perhatikan pula bahwa setelah Ribka memberi jawaban yang baik, dia langsung memuji Tuhan (ayat Kej 24:26-27). Doa dan iman hamba ini kepada Allah menunjukkan bahwa iman Abraham yang taat bukan dimilikinya sendiri; iman yang taat itu juga aktif di dalam kehidupan anggota lain dalam rumah tangganya.

[24:14]  ⁴ Full Life : UNTA-UNTAMU JUGA AKAN KUBERI MINUM.

Nas : Kej 24:14

Hamba Abraham itu meminta tanda dari Tuhan mengenai gadis pilihan-Nya. Memberi minum kepada unta-unta merupakan pekerjaan yang berat dan sulit. Setiap gadis yang dengan sukarela bersedia untuk melakukannya menunjukkan sikap batin yang tunduk, suka menolong, dan bersedia untuk melayani.

[24:27]  ⁵ Full Life : TUHAN TELAH MENUNTUN AKU.

Nas : Kej 24:27

Karena sang hamba telah mencari Tuhan dengan sungguh-sungguh, maka Tuhan telah menuntunnya sepanjang jalan. Peristiwa ini selaras dengan ajaran Alkitab bahwa "Tuhan menetapkan langkah-langkah orang yang hidupnya berkenan kepada-Nya" (Mazm 37:23). Lagi, "akuilah Dia dalam segala lakumu, maka Dia akan meluruskan jalanmu" (Ams 3:6). Dengan cara yang sama, semua orang percaya harus mengharapkan bahwa Allah menuntun mereka dengan setia sebagaimana Dia menuntun hamba Abraham

(lihat cat. --> Kej 24:40;

[atau ref. Kej 24:40]

bd. Yoh 7:17; Rom 12:2).

[24:40]  ⁶ Full Life : AKAN MENGUTUS MALAIKAT-NYA MENYERTAI ENGKAU, DAN AKAN MEMBUAT PERJALANANMU BERHASIL.

Nas : Kej 24:40

Ayat ini menyatakan salah satu cara Allah melindungi anak-anak-Nya dan menuntun jalan hidup mereka. Ia bisa mengutus malaikat-malaikat untuk bekerja di belakang layar untuk menjadikan perjalanan mereka berhasil. Ibr 1:14 menyatakan bahwa para malaikat adalah "roh-roh yang melayani, yang diutus untuk melayani mereka yang harus memperoleh keselamatan"

(lihat cat. --> Mat 18:10;

[atau ref. Mat 18:10]

lihat art. PARA MALAIKAT DAN MALAIKAT TUHAN).