2:18

Padamu(TB)/engkau(TL) <4771> [Thou.]

perbuatan ........ imanmu .... perbuatan ........ dari perbuatan-perbuatanku(TB)/perbuatan ........ perbuatanmu ......... daripada perbuatanku(TL) <2041 4675 1537> [without thy works.]

Some copies read, by thy works.

dan padaku ... tunjukkanlah ...... Tunjukkanlah ....... menunjukkan aku akan menunjukkan(TB)/aku ............ aku pun ....... perbuatanku(TL) <2504 1166> [and I will.]

2:18

tanpa perbuatan,

Rom 3:28

kepadamu imanku

Ibr 11:40

dari perbuatan-perbuatanku.

Mat 7:16,17; Yak 3:13 [Semua]

2:22

Kamu lihat(TB)/nyatalah(TL) <991> [Seest thou. or, Thou seest. faith.]

iman ......... iman menjadi sempurna .......... sempurna(TB)/iman ............... imannya(TL) <4102 5048> [faith made.]

2:22

iman bekerjasama

Ibr 11:17

oleh perbuatan-perbuatan

1Tes 1:3

Catatan Frasa: IMAN BEKERJASAMA DENGAN PERBUATAN-PERBUATAN.