Ibrani 4:7

4:7 So God ¹  again ordains a certain day, “Today,” speaking through David ²  after so long a time, as in the words quoted before, ³  “O, that today you would listen as he speaks! ⁴  Do not harden your hearts.”

Ibrani 9:28

9:28 so also, after Christ was offered once to bear the sins of many, ⁵  to those who eagerly await him he will appear a second time, not to bear sin ⁶  but to bring salvation. ⁷ 

[4:7]  ¹ tn Grk “he”; the referent (God) has been specified in the translation for clarity.

[4:7]  ² sn Ps 95 does not mention David either in the text or the superscription. It is possible that the writer of Hebrews is attributing the entire collection of psalms to David (although some psalms are specifically attributed to other individuals or groups).

[4:7]  ³ tn Grk “as it has been said before” (see Heb 3:7).

[4:7]  ⁴ tn Grk “today if you hear his voice.”

[9:28]  ⁵ sn An allusion to Isa 53:12.

[9:28]  ⁶ tn Grk “without sin,” but in context this does not refer to Christ’s sinlessness (as in Heb 4:15) but to the fact that sin is already dealt with by his first coming.

[9:28]  ⁷ tn Grk “for salvation.” This may be construed with the verb “await” (those who wait for him to bring them salvation), but the connection with “appear” (as in the translation) is more likely.