8:15

berpakaikan kerajaan(TB)/berpakaikan ... kerajaan(TL) <03830 04438> [royal apparel.]

kain ungu tua(TB)/biru laut(TL) <08504> [blue. or, violet.]

kopiah ... tajuk .... mengagumkan(TB)/kopiah(TL) <01419 05850> [and with a great crown.]

Mordecai was now made the chief minister, or vizier, instead of Haman; and was accordingly invested with the "royal apparel," in conformity to the custom of the East. So we are informed, in the History of the Revolt of Ali Bey, that on the election of a new {sheikh bellet,} or chief of the country, in Egypt, the {pasha} who approves of him invests him with a robe of valuable fur. Perhaps the crown was one of the insignia of the office of vizier. Concerning the blue, fine linen, and purple, see the Notes on Ex 25:4; 39:27.

kota(TB)/negeri(TL) <05892> [the city.]

Haman was too proud to be popular: few lamented his fall.

8:15

Dan Mordekhai

Est 9:4; 10:2 [Semua]

tajuk emas

2Sam 12:30; [Lihat FULL. 2Sam 12:30]

kain lenan

Kej 41:42; [Lihat FULL. Kej 41:42]

dan bersukaria:

Est 3:15

8:16

orang Yahudi(TB/TL) <03064> [Jews.]

kelapangan(TB)/cuaca(TL) <0219> [had light.]

That is, prosperity and hope. The dark cloud which had so long hung over them was dispelled; and again the sunshine of prosperity beamed upon them.

8:16

dan sukacita,

Mazm 97:10-12 [Semua]

dan kehormatan.

Est 4:1-3; Mazm 112:4; Yer 29:4-7 [Semua]

8:17

perjamuan(TB/TL) <04960> [a feast.]

banyak .... rakyat ... bangsa(TB)/banyaklah orang ..... bangsa(TL) <05971 07227> [many of the people.]

ketakutan(TB)/gentar(TL) <06343> [for the fear.]

8:17

ada sukacita

Mazm 35:27; 45:16; 51:10; Ams 11:10 [Semua]

karena mereka

Est 9:3

ditimpa ketakutan

Kel 15:14,16; [Lihat FULL. Kel 15:14]; [Lihat FULL. Kel 15:16]; Ul 11:25; Dan 6:27 [Semua]

Catatan Frasa: DITIMPA KETAKUTAN KEPADA ORANG YAHUDI.