Ekspositori
MENGELUH
| Jumlah dalam TB : 22 dalam 21 ayat
(dalam OT: 17 dalam 16 ayat) (dalam NT: 5 dalam 5 ayat) |
Keluarga Kata untuk kata "mengeluh" dalam TB (19/6) :
mengeluh (17x/5x);
mengeluhlah (1x/1x);
mengeluhnya (1x/0x);
|
Toggle Terjemahan
Toggle Definisi
Sembunyikan
IBRANI
| Strong# / Frek. | Definisi & Terjemahan |
|---|---|
|
<0584> 3 (dari 12)
xna 'anach
|
Definisi : --v (verb)-- 1) (Niphal) sigh, groan (in pain or grief), gasp
1a) moan (of cattle)
 Dalam TB : mengeluh 3, berkeluh 1, Mengeranglah 1, berkeluh kesah 1, Berkeluh kesah 1, berkeluhkesahlah 1, mengeluhnya 1, keluh kesahku 1, mengeranglah 1, berkeluh kesahlah 1 |
|
<05098> 2 (dari 5)
Mhn naham
|
Definisi : --v (verb)-- 1) to growl, groan
1a) (Qal)
1a1) to growl (of lion)
1a2) to groan (of sufferer)
|
|
<05091> 1 (dari 3)
hhn nahah
|
Definisi : --v (verb)-- 1) to wail, lament
1a) (Qal) to wail, lament
1b) (Niphal) to go mourning after
|
|
<03908> 1 (dari 5)
wxl lachash
|
Definisi : --n m (noun masculine)-- 1) whispering, charming
1a) serpent-charming
1b) charms, amulets (worn by women)
1c) whisper (of prayer)
|
|
<07581> 1 (dari 7)
hgav sh@agah
|
Definisi : --n f (noun feminime)-- 1) roaring
1a) of lion, the wicked, distress cry
|
|
<07878> 1 (dari 21)
xys siyach
|
Definisi : --v (verb)-- 1) to put forth, mediate, muse, commune, speak, complain, ponder, sing
1a) (Qal)
1a1) to complain
1a2) to muse, meditate upon, study, ponder
1a3) to talk, sing, speak
1b) (Polel) to meditate, consider, put forth thoughts
Dalam TB : merenungkan 7, percakapkanlah 2, merenung 2, ceriterakanlah 1, disapanya 1, bertuturlah 1, keluh kesahku 1, cemas 1, memikirkan 1, menjadi buah bibir 1, mengeluh 1, memikirkannya 1, kunyanyikan 1 |
|
<03215> 1 (dari 5)
hlly y@lalah
|
Definisi : --n f (noun feminime)-- 1) a howling (of distress), wailing
|
|
<03213> 1 (dari 30)
lly yalal
|
Definisi : --v (verb)-- 1) (Hiphil) to howl, wail, make a howling
Dalam TB : Merataplah 11, meratap 9, merataplah 4, Mengeluh 1, ratapan 1, menangis 1, ratapilah 1, memegahkan diri 1 |
|
<0585> 1 (dari 11)
hxna 'anachah
|
Definisi : --n f (noun feminime)-- 1) sighing, groaning (expression of grief or physical distress)
Dalam TB : keluh kesahku 3, keluh kesah 2, keluh 2, keluhanku 1, mengaduh 1, keluhkupun 1, mengeluh 1 |
|
<0596> 1 (dari 2)
Nna 'anan
|
Definisi : --v (verb)-- 1) (Hithpael) complain, murmur
|
|
<0602> 1 (dari 4)
qna 'anaq
|
Definisi : --v (verb)-- 1) to cry, groan
1a) (Qal) to cry, lament
1b) (Niphal) to make lamentation
|
|
<02603> 1 (dari 78)
Nnx chanan
|
Definisi : --v (verb)-- 1) to be gracious, show favour, pity
1a) (Qal) to show favour, be gracious
1b) (Niphal) to be pitied
1c) (Piel) to make gracious, make favourable, be gracious
1d) (Poel) to direct favour to, have mercy on
1e) (Hophal) to be shown favour, be shown consideration
1f) (Hithpael) to seek favour, implore favour
2) to be loathsome
Dalam TB : kasihanilah 14, Kasihanilah 9, mengasihani 8, menaruh belas kasihan 6, memohon 6, memohon belas kasihan 5, Tentulah mengasihani 2, memohon karunianya 2, memberi kasih karunia 2, merasa kasihan 2, mengasihaninya 2, dikaruniakan 1, dikasihani 1, dikasihi 1, belas kasihan 1, pengasih 1, ramah 1, Kuberi kasih karunia 1, Serahkanlah dengan rela hati 1, karuniakanlah 1, bauku memualkan 1, mohon kasih karunia 1, membujuknya 1, menunjukkan kasih-Nya 1, mengeluh 1, memberikan kasih karunia 1, sayang 1, kausampaikan 1, kupohonkan 1, memberi karunia 1, kasihani 1 |
|
<017> 1 (dari 1)
ywba 'abowy
|
Definisi : --interj (interjection)-- 1) Oh!, Woe!, (exclamation of pain -- indicates desire or uneasiness)
Dalam TB : mengeluh 1 |
|
<00000> 1
|
-- |
Toggle Terjemahan
Toggle Definisi
Sembunyikan
YUNANI
| Strong# / Frek. | Definisi & Terjemahan |
|---|---|
|
<4727> 3 (dari 6)
stenazw stenazo
|
Definisi : --v
(verb)-- 1) a sigh, to groan
Sinonim : Lihat Definisi
|
|
<4959> 1 (dari 1)
sustenazw sustenazo
|
Definisi : --v
(verb)-- 1) to groan together
Dalam TB : sama-sama mengeluh 1 |
|
<0000> 1
|
-- |
Sembunyikan
Konkordansi PL
| wxnayw | <0584> | Kel 2:23 | ... Tetapi orang Israel masih | mengeluh | karena perbudakan, dan mereka ... |
| whnyw | <05091> | 1Sam 7:2 | ... dan seluruh kaum Israel | mengeluh | kepada TUHAN. |
| hxyva | <07878> | Ayb 7:11 | ... dalam kesesakan jiwaku, | mengeluh | dalam kepedihan hatiku. |
| ytxnab | <0585> | Mzm 6:6 | Lesu aku karena | mengeluh | ; setiap malam aku menggenangi ... |
| ytgasb | <07581> | Mzm 32:3 | ... menjadi lesu karena aku | mengeluh | sepanjang hari; |
| tmhnw | <05098> | Ams 5:11 | dan pada akhirnya engkau akan | mengeluh | , kalau daging dan tubuhmu ... |
| ywba | <017> | Ams 23:29 | Siapa mengaduh? Siapa | mengeluh | ? Siapa bertengkar? Siapa ... |
| wxnan | <0584> | Yes 24:7 | ... semua orang yang bersukahati | mengeluh | . |
| sxl | <03908> | Yes 26:16 | ... menimpa mereka, mereka | mengeluh | dalam doa. |
| tnxn | <02603> | Yer 22:23 | ... aras! Betapa engkau akan | mengeluh | ketika kesakitan menimpa ... |
| wlylyh | <03213> | Yer 25:34 | Mengeluh | dan berteriaklah, hai para ... | |
| tllyw | <03215> | Yer 25:36 | ... kawanan kambing domba | mengeluh | ! Sebab TUHAN telah merusakkan ... |
| Nnwaty | <0596> | Rat 3:39 | Mengapa orang hidup | mengeluh | ? Biarlah setiap orang mengeluh ... |
| -- | Rat 3:39 | ... Biarlah setiap orang | mengeluh | tentang dosanya! | |
| xnan | <0584> | Yeh 21:7 | ... kepadamu: Mengapa engkau | mengeluh | ? jawablah: Karena suatu ... |
| qnah | <0602> | Yeh 24:17 | Diam-diam saja | mengeluh | , jangan mengadakan ratapan ... |
| Mtmhnw | <05098> | Yeh 24:23 | ... hukumanmu, dan kamu akan | mengeluh | seorang kepada yang lain. |
Sembunyikan
Konkordansi PB
| sustenazei | <4959> | Rm 8:22 | ... segala makhluk sama-sama | mengeluh | dan sama-sama merasa sakit ... |
| stenazomen | <4727> | Rm 8:23 | ... karunia sulung Roh, kita juga | mengeluh | dalam hati kita sambil ... |
| stenazomen | <4727> | 2Kor 5:2 | ... kita di dalam kemah ini, kita | mengeluh | , karena kita rindu mengenakan ... |
| stenazomen | <4727> | 2Kor 5:4 | ... diam di dalam kemah ini, kita | mengeluh | oleh beratnya tekanan, karena ... |
| -- | Yud 1:16 | ... yang menggerutu dan | mengeluh | tentang nasibnya, hidup ... |
