Ekspositori
MENGELUH
| Jumlah dalam TB : 22 dalam 21 ayat
(dalam OT: 17 dalam 16 ayat) (dalam NT: 5 dalam 5 ayat) |
Keluarga Kata untuk kata "mengeluh" dalam TB (19/6) :
mengeluh (17x/5x);
mengeluhlah (1x/1x);
mengeluhnya (1x/0x);
|
Toggle Terjemahan
Toggle Definisi
Sembunyikan
IBRANI
| Strong# / Frek. | Definisi & Terjemahan |
|---|---|
|
<0584> 3 (dari 12)
xna 'anach
|
Definisi : --v (verb)-- 1) (Niphal) desah, mengerang (karena sakit atau kesedihan), terengah-engah
1a) gerung (dari sapi)
 Dalam TB : |
|
<05098> 2 (dari 5)
Mhn naham
|
Definisi : --v (verb)-- 1) mengguruh, mengeluh
1a) (Qal)
1a1) mengguruh (dari singa)
1a2) mengeluh (dari orang yang menderita)
Dalam TB : |
|
<017> 1 (dari 1)
ywba 'abowy
|
Definisi : --interj (interjection)-- 1) Oh!, Woe!, (ekspresi rasa sakit -- menunjukkan keinginan atau ketidaknyamanan)
Dalam TB : |
|
<0585> 1 (dari 11)
hxna 'anachah
|
Definisi : --n f (noun feminime)-- 1) mendengus, mengeluh (ekspresi kesedihan atau ketidaknyamanan fisik)
Dalam TB : |
|
<0596> 1 (dari 2)
Nna 'anan
|
Definisi : --v (verb)-- 1) (Hithpael) mengeluh, bergumam
Dalam TB : |
|
<0602> 1 (dari 4)
qna 'anaq
|
Definisi : --v (verb)-- 1) menangis, merintih
1a) (Qal) menangis, meratap
1b) (Niphal) membuat ratapan
Dalam TB : |
|
<02603> 1 (dari 78)
Nnx chanan
|
Definisi : --v (verb)-- 1) menjadi murah hati, menunjukkan kebaikan, merasa kasihan
1a) (Qal) menunjukkan kebaikan, menjadi murah hati
1b) (Niphal) untuk dikasihani
1c) (Piel) membuat murah hati, membuat menguntungkan, menjadi murah hati
1d) (Poel) mengarahkan kebaikan kepada, menunjukkan belas kasihan kepada
1e) (Hophal) diperlihatkan kebaikan, diperlihatkan perhatian
1f) (Hithpael) mencarikan kebaikan, memohon kebaikan
2) menjadi menjijikkan
Dalam TB : |
|
<03213> 1 (dari 30)
lly yalal
|
Definisi : --v (verb)-- 1) (Hiphil) melolong, meratap, membuat suara lolongan
Dalam TB : |
|
<03215> 1 (dari 5)
hlly y@lalah
|
Definisi : --n f (noun feminime)-- 1) a menggeram (karena kesakitan), meratap
Dalam TB : |
|
<03908> 1 (dari 5)
wxl lachash
|
Definisi : --n m (noun masculine)-- 1) membisik, menawan
1a) menawan ular
1b) pesona, jimat (yang dikenakan oleh wanita)
1c) bisikan (doa)
Dalam TB : |
|
<05091> 1 (dari 3)
hhn nahah
|
Definisi : --v (verb)-- 1) meratap, merugikan
1a) (Qal) meratap, merugikan
1b) (Niphal) pergi berduka setelah
Dalam TB : |
|
<07581> 1 (dari 7)
hgav sh@agah
|
Definisi : --n f (noun feminime)-- 1) mengaum
1a) dari singa, jeritan jahat, penuh kepedihan
Dalam TB : |
|
<07878> 1 (dari 21)
xys siyach
|
Definisi : --v (verb)-- 1) untuk mengajukan, berkomunikasi, merenung, bersekutu, berbicara, mengeluh, memikirkan, menyanyi
1a) (Qal)
1a1) untuk mengeluh
1a2) untuk merenung, merenungkan, mempelajari, memikirkan
1a3) untuk berbicara, menyanyi, berbicara
1b) (Polel) untuk merenung, mempertimbangkan, mengajukan pemikiran
Dalam TB : |
|
<00000> 1
|
-- |
Toggle Terjemahan
Toggle Definisi
Sembunyikan
YUNANI
| Strong# / Frek. | Definisi & Terjemahan |
|---|---|
|
<4727> 3 (dari 6)
stenazw stenazo
|
Definisi : --v
(verb)-- 1) sebuah desahan, mengeluh
Sinonim : Lihat Definisi
Dalam TB : |
|
<4959> 1 (dari 1)
sustenazw sustenazo
|
Definisi : --v
(verb)-- 1) untuk mengeluh bersama
Dalam TB : |
|
<0000> 1
|
-- |
Sembunyikan
Konkordansi PL
| wxnayw | <0584> | Kel 2:23 | ... Tetapi orang Israel masih | mengeluh | karena perbudakan, dan mereka ... |
| whnyw | <05091> | 1Sam 7:2 | ... dan seluruh kaum Israel | mengeluh | kepada TUHAN. |
| hxyva | <07878> | Ayb 7:11 | ... dalam kesesakan jiwaku, | mengeluh | dalam kepedihan hatiku. |
| ytxnab | <0585> | Mzm 6:6 | Lesu aku karena | mengeluh | ; setiap malam aku menggenangi ... |
| ytgasb | <07581> | Mzm 32:3 | ... menjadi lesu karena aku | mengeluh | sepanjang hari; |
| tmhnw | <05098> | Ams 5:11 | dan pada akhirnya engkau akan | mengeluh | , kalau daging dan tubuhmu ... |
| ywba | <017> | Ams 23:29 | Siapa mengaduh? Siapa | mengeluh | ? Siapa bertengkar? Siapa ... |
| wxnan | <0584> | Yes 24:7 | ... semua orang yang bersukahati | mengeluh | . |
| sxl | <03908> | Yes 26:16 | ... menimpa mereka, mereka | mengeluh | dalam doa. |
| tnxn | <02603> | Yer 22:23 | ... aras! Betapa engkau akan | mengeluh | ketika kesakitan menimpa ... |
| wlylyh | <03213> | Yer 25:34 | Mengeluh | dan berteriaklah, hai para ... | |
| tllyw | <03215> | Yer 25:36 | ... kawanan kambing domba | mengeluh | ! Sebab TUHAN telah merusakkan ... |
| Nnwaty | <0596> | Rat 3:39 | Mengapa orang hidup | mengeluh | ? Biarlah setiap orang mengeluh ... |
| -- | Rat 3:39 | ... Biarlah setiap orang | mengeluh | tentang dosanya! | |
| xnan | <0584> | Yeh 21:7 | ... kepadamu: Mengapa engkau | mengeluh | ? jawablah: Karena suatu ... |
| qnah | <0602> | Yeh 24:17 | Diam-diam saja | mengeluh | , jangan mengadakan ratapan ... |
| Mtmhnw | <05098> | Yeh 24:23 | ... hukumanmu, dan kamu akan | mengeluh | seorang kepada yang lain. |
Sembunyikan
Konkordansi PB
| sustenazei | <4959> | Rm 8:22 | ... segala makhluk sama-sama | mengeluh | dan sama-sama merasa sakit ... |
| stenazomen | <4727> | Rm 8:23 | ... karunia sulung Roh, kita juga | mengeluh | dalam hati kita sambil ... |
| stenazomen | <4727> | 2Kor 5:2 | ... kita di dalam kemah ini, kita | mengeluh | , karena kita rindu mengenakan ... |
| stenazomen | <4727> | 2Kor 5:4 | ... diam di dalam kemah ini, kita | mengeluh | oleh beratnya tekanan, karena ... |
| -- | Yud 1:16 | ... yang menggerutu dan | mengeluh | tentang nasibnya, hidup ... |
